Lucas 14:13 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹³ Nit ku jaa'y xyëkkaywya'any xyëk'uukwa'any, waatsow ayoopëjaa'y, mati' kyë' ka'ijtp, mati' kayo'yp, mati' ka'ijxp;

Porciones en Mixe de Huitepec

¹³ Ku wye'ena, mits jä xëë xtun, jä mits wowep juu ayoow jayeta, jä juu pëjketep, juu tekma'ata kë'ëma'ata jäts juu wiintsta;

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹³ Ax kuts mitseꞌe xa̱a̱j xtónu̱t ukpu̱ je̱ jayu xyakkáyu̱t, je̱ꞌe̱ tseꞌe mvó̱vup pa̱n pa̱n jatyeꞌe ayo̱o̱p je̱ts pa̱n pa̱n jatyeꞌe je̱ kya̱ꞌa̱j je̱ tyek ka ó̱yap, je̱ u̱xke̱t jayu, je̱ts je̱ viints jayu.

Lucas 14:13 Iomraidhean Croise

Lucas 11:41

Mmumatowtë m'aaw mjoojt, puttëkkëtë ayoopëttëjjk mmo'otë tij ka'ijjtxëtë'p, nitnë'mts miits wa'ats mta'ntë't

Lucas 14:12

Ninyajj tnëëjmjaay jä' yaa'ytyëjjk mati' y'ijjty tëj wyaatsoyë: —Ku jaa'y xyëkkaywya'any xyëk'uukwa'any, kä'ä xwaatso'ot pënjäty mmëëtnamyaajyë'p, mmuku'uktëjjk, mpamuku'uk, ok kumeenyjyaa'y mati' mmu'awinkontsënääpy; jä'ku, ku jä' jaa'y xyëëwtu'ntë't, ninyajjts jä' mwaatsowë't, tëts wyä'në najj myëkmukopety.

Lucas 14:14

najjts mijts oy jotkujjk. Jä'ku kä'äts jä' mmukopättë't, najjts mijts mjuu'ny xpaatt, jä' xëëw ku oyjyaa'ytyëjjk jyükypyëktë't.

Lucas 14:21

Najjts muttumpë najjyë wyimpijtnë jäts wyintsën tukkë'yë twankëjjxjaay, nits jä' xëëwtumpë y'ampëjjky jäts tyumpë tnëëjmjaay: Jottakkoy nëjkx tuu'äjpy, ok tu'ktëjk'akujjky, waatsow ayoopëttëjjk, pënjäty kyë' ka'ijtp, kayo'ypy, ka'ijxp.