Lucas 14:11 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹¹ Jä'ku pën kë'm nakyäjxtaajkë'p kä'äts jä oo'ktëy yyëkmëjj'ijxt, pënts tuta'aky jaa'y'eepy, jä'äts oo'ktëy yëkmëjjpë'mp.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹¹ Pen pën mëj këxm nayjawep, jä amuutsk nëjkx yajkpëëmne, pen pën nïïjk'naaxke, jä nimëj nëjkx ijt.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹¹ Ku̱x pa̱n pa̱n xa veꞌe namyá̱jijup, je̱ꞌe̱ tseꞌe taannup piꞌk; pa̱n pa̱n tseꞌe naajkpiꞌkijup, je̱ꞌe̱ tseꞌe du̱nu̱má̱jap.

Lucas 14:11 Iomraidhean Croise

Lucas 1:51

Tukkë'yë myëjk'ajjt tyëktuuny: yyëkkutakkoykyëjjx tukkë'yë jaa'y wyinmaa'ny mati' nimëjj najyaa'w'ajjtëtë'p,

Lucas 1:52

pyëjkëjjxjaay yëkkuttujkpëttëjjk kyuttujktaajk nits tmëjjkejjxy ayoopëttëjjk.

Lucas 14:12

Ninyajj tnëëjmjaay jä' yaa'ytyëjjk mati' y'ijjty tëj wyaatsoyë: —Ku jaa'y xyëkkaywya'any xyëk'uukwa'any, kä'ä xwaatso'ot pënjäty mmëëtnamyaajyë'p, mmuku'uktëjjk, mpamuku'uk, ok kumeenyjyaa'y mati' mmu'awinkontsënääpy; jä'ku, ku jä' jaa'y xyëëwtu'ntë't, ninyajjts jä' mwaatsowë't, tëts wyä'në najj myëkmukopety.

Lucas 18:14

Ëjts wamp nits jä' yëkmeenymyujkpë mää'kxtüky jä' wyimpijtnë tyëjkëntüjpy, jäts Fariseo kä'ä. Jä'ku pën kë'm nakyäjxtaajkë'p, jä'äts Yës Teety kya'oy'ijxypy; pënts tuta'aky jaa'y'eepy jä'äts Yës Teety myëjjpempy.