Lucas 14:10 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁰ Ku pën mwaatsowëtë't xëëw'eepyë tsëënëtë jëxkë'mnäxy, kuts mniminë't pën mwaatsoojjë'p, jäts mnëë'mxë't: Muku'uk, nax mtsëënë yam jup'am. Najjts miits xpaat'të't wintsë'ëjk'ajjt jaa'y wyinkujjky nii'xyë'n jäm wyä'në wyaatsoyëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁰ Jä oy, ku mits myajkwowtat kaaywa, jäm mits mtsëënat juma jä tsïïnken juu kukëxan, ku jä myetset juu twewe kaaywa, jäts myajknëjmat: Mits muju'ujk, naaxe yatsoj juma yëë oy tsïïnken. Wa'nit we'en oy myajkjawat ku jäm mtsëënat mëët jä juu jäm tsïïnetep.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁰ Ñojkꞌó̱y tseꞌe jidu̱ꞌu̱m xtóndat. Ku veꞌe myakvó̱vdat kaayva, tuktsa̱a̱nadats je̱ tsu̱u̱jntku̱n juuꞌ veꞌe du̱nu̱hꞌu̱xꞌo̱o̱kika̱jxp. Pa̱n veꞌem tseꞌe xtonda, veꞌem tseꞌe mjáttat ax joꞌn jyajty toꞌk je̱ javya̱a̱ꞌkx juuꞌ veꞌe du̱tuktsu̱u̱nip je̱ tsu̱u̱jntku̱n juuꞌ veꞌe du̱nu̱hꞌu̱xꞌo̱o̱kika̱jxp. Ax ku tseꞌe jye̱ꞌy je̱ꞌe̱ juuꞌ veꞌe yakjavyo̱o̱jvju, vanꞌit tseꞌe du̱ꞌix, je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmi: “Naxu̱ toꞌk aaj joma veꞌe je̱ tsu̱u̱jntku̱n juuꞌ veꞌe du̱nu̱ꞌó̱yip je̱tseꞌe mtsa̱a̱nat.” Ax veꞌem tseꞌe myakmá̱jajadat je̱ja je̱ nu̱may jayu vyinkujkta pa̱n pa̱n jatyeꞌe mma̱a̱ttsu̱u̱nidup kaayva.

Lucas 14:10 Iomraidhean Croise