Lucas 13:8 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁸ Nits kam'ijxy'ijtpë y'atsoowimpijjty: Wintsën, yëk'a'ijx jatu'kjumëjjt; wä'n ëjts naajx ttaj yuu'nkë niwittity nits ëjts npu'utyë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁸ Wa'nit jä ya'atyëjk y'atseew juu jä ijt jä naax t'ix'ijtp: Wintsën, matsojke jätu'k juunt; We'en ëts tayunëjka yë'ë naax jäts npu'uxpëëmat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁸ Vanꞌit tseꞌe je̱ toompa yꞌatso̱o̱jvji: “Vintsá̱n, maso̱ꞌo̱ku̱s jadoꞌk joojnt. Vaꞌan a̱ts du̱ka̱yuꞌuju̱ je̱ts a̱tseꞌe ntsó̱yat ya̱ naax,

Lucas 13:8 Iomraidhean Croise

Lucas 13:7

Nits tnëëjmjäänyë kyam'ijxy'ijtpë: “Tëj ëjts tuwëëk jumëjjt nja'a'ijxy ya'at kepytyëëm, kä'äts yë' tyëëmë. Poo'jtjë'knë yë', nikoj yë' kyam'attänë.”

Lucas 13:9

Ntsoj ku najj tyëëmë't, pën kä'äts tyëëmë, nits wyä'në xpooty.»

Lucas 14:35

Nikyo'oktunë't yë' nits naajx mpëëjmjaa'yë'n, ok pu'uty nyëktuu'në'n: Ixyuupy yë' nyëjkxnë't. Pënjäty ya'at aaw ayuujk tmatootë'p, winjawëtë yëkxon.