Lucas 13:6 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁶ Nits Jesús myatyaajkxëtë ya'at ijxpäjjt: «Jäm tu'uk jaa'y y'ijjty tyëkyöny kyamjotm tu'uk tsawäjkx, jäts t'a'ijxy tuwëëkjumëjjt nits jyeexyë tyëëmë, kä'äts tyëëm'ajjty.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁶ Wa'nit jä Jesús tyumumatyëjkte jä kets ayuuk tsoj tumu'ixa: jäm ijt tu'k jä ya'atyëjk juu tmëët tu'k jä higo kïp jäm kyam jootm, jäts ojts t'ix pën jäm jä tyeem tmëëta, jäts nitu'ka tkapaatty.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁶ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús vyaꞌnu̱xjidi ya̱ tukmuꞌaꞌixmojkin: ―Je̱m xa veꞌe toꞌk je̱ yaaꞌtya̱jk je̱ hyiigo ku̱p je̱m kyex jo̱o̱tm. Je̱tseꞌe o̱jts du̱ꞌix pa̱n jé̱mani veꞌe je̱ tya̱a̱jm. Ax kaꞌa tseꞌe du̱tipaaty.

Lucas 13:6 Iomraidhean Croise

Lucas 13:5

Ixyam ëjts nnikkäjpxy nits kä'ä jä' nyajjë; pën kä'ä kë'm Yës Teety x'awimpittëtë m'ooktë'p miits ninyajj.»

Lucas 3:9

Ninyajjmë, jäänë poo'jtpujjx y'a'ijxy jäts tpoo'jtjë'ëkt y'aatsjötypy tukkë'yë kattëëm'eepyë kepy, nits tyëknaxto'yty.»