Lucas 13:4 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴ ¿Ok mwinmaytyë'p miits nits mati' nimajktuktujjk oo'ktë ku mëjjne'ey tyakitaapäjjtëtë jäm Siloé nyë'am, jä' y'ijjty jawäänë may tyakkoo'ny, naa'xk pën tyakkoo'ny kya'ity nii'xyë'n kyukkajjpëtë Jerusalén?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴ ¿Ok we'en miits winmayta juu nimajktututek y'oojkte ku jä Siloé myetyëjk ojts kijte jäts paatkep tyaante jäts jäwe niyujk token jayetep katy jä jayeta juu jäm juukyetep Jerusalén?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴ Ukpu̱ je̱ nu̱maktoodojt juuꞌ veꞌe o̱o̱ꞌktu ku veꞌe je̱m je̱ꞌe̱ ñiꞌkxmda ñaxka̱daaky je̱ ka̱jxm pa̱ts juuꞌ veꞌe Siloé du̱xa̱a̱j, ¿veꞌem tseꞌe mvinmaayduva je̱ts nu̱yojk tó̱kinax jayu je̱ꞌe̱ veꞌe yꞌijtti je̱ts ni kaꞌa veꞌe pa̱n viijnk juuꞌ veꞌe tsu̱u̱nidu je̱m Jerusalén?

Lucas 13:4 Iomraidhean Croise

Lucas 11:4

Mää'kxtujjkjääky ëëts ntakkoo'ny, naa'xk ëëts nmää'kxtüky pënjäty ëëts xmutakkoypy. Katij ëëts takkoo'nyjyötypy xyëkja'aty, jäts yëkjëwa'ak tukkë'yë kya'oywyë."

Lucas 13:3

Ixyam ëjts nnikkäjpxy jäts kä'ä jä' nyajjë; pën kä'ä miits Yës Teety x'awimpittëtë, m'ooktë'p ninyajj.

Lucas 13:5

Ixyam ëjts nnikkäjpxy nits kä'ä jä' nyajjë; pën kä'ä kë'm Yës Teety x'awimpittëtë m'ooktë'p miits ninyajj.»