Lucas 13:34 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁴ «¡Jerusalén, Jerusalén, myëk'oo'ktë'p miits yëk'ayuujknajxpëttëjjk, mnaska'tstë'p pën Yës Teety jyakkejxypy kukkexy'eepyë! Tëj ëjts mayyaajjë m'uu'nk njawaamukwa'any naa'xkë'n tu'uk tsajptaak y'uu'nk tyaxmüky nits tmu'uxt, kä'äts miits xtsojktë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁴ Jerusalén, Jerusalén, ku mits xyajk'eek jä Kunu'kxtee kyukexepa jäts xtsaaka'tsy jä Kunu'kxtee tyuumpa juu myajktunikääx. Weenjun'ook ëts njätsek nkonmuket jä m'unekta, i'xun jä tsetaak tkonmujk jä y'unek jäp kyäken paatkep jäts ka' miits xtsojkte.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁴ ’¡Jerusaleenit jáyuda, jerusaleenit jáyuda, miits xa veꞌe myakꞌo̱o̱ꞌktup je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpata̱jkta je̱tseꞌe xtsakaꞌatsta pa̱n pa̱n jatyeꞌe je̱ Nteꞌyam mtuknu̱ke̱jxju̱dup! ¡May nax xa a̱ts miitseꞌe njapa̱kmokuvaandi, veꞌem ax joꞌn je̱ tseedaak je̱p kye̱e̱ku̱n paꞌtkup je̱ pyiꞌk ónu̱k du̱muꞌux; ax kaꞌa tseꞌe xkuva̱jkti!

Lucas 13:34 Iomraidhean Croise

Lucas 15:28

Nits jä' y'ampëjjky kä'ä y'ijjty tyëkkëwya'any, nits tyeety kuwanë pyitsëëmy, jäts myajjnk tmunuu'kxtaajky nits tyëkkë't.

Lucas 19:44

jäts myëkkutakkoyë't. Nitukkë'yë mjaa'y y'oo'këxt, tukkë'yë mne'ey jyijtkëxt, jä'ku kä'ä tëj x'ijxkäpy jä' xëëw ku Yës Teety tëj mjaniminyë jäts jyeexyë myëknitso'okyë.

Lucas 23:28

Nits Jesús nyi'ijxwimpijjtëtë jäts nyëë'mxëtë: —Jerusalénkë't to'oxytyëjjk katij ëjts xniya'axtë, nanyiya'axëtë miits kë'm jäts niya'axtë mëët m'uu'nktëjjk.