Lucas 13:31 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³¹ Najyä' xëëw Jesús nyija'ajtë ni'ey fariseostëjjk jäts nyëë'mxë: —¡Kä'äk, nëjkx jakkäm, Herodes myëk'ookwaajnë'p!.

Porciones en Mixe de Huitepec

³¹ Wa'nit jyayte jä fariseos jayeta, jäts tnïmyete jä Jesús: —Pitseme yaja, jä Herodes myajk'ookwaanep.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³¹ Ax je̱ xa̱a̱jjyam tseꞌe jye̱ꞌydi je̱ fariseota̱jk je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi je̱ Jesús: ―Tso̱o̱ꞌnni yaja ku̱x je̱ Herodes xa veꞌe myakjayꞌo̱o̱ꞌkuvaajnjup.

Lucas 13:31 Iomraidhean Croise

Lucas 23:7

Kuts tnijaa'w'ëëy nits jäm jä' y'ijjty tsyoony, jakëjxts ttanikkejjxy Herodes jä'ku jä' y'ijjty yëkkutujkp jäm Galilea, jäts Herodes jäm jä' y'ijjty mëët Jerusalén xyëëwë.

Lucas 3:1

Majkmojkx jumëjjt y'ijjty Tiberio yëkkuttüky jäm Roma, jäts Poncio Pilato y'ijjty yëkkuttujkp Judea. Herodes jäm Galilea, nits y'ajjtsy Filipo jäm Iturea mëët Traconítide'tkajjp, jäts Lisanias y'ijjty yëkkuttujkp Abilene.

Lucas 9:7

Nits Herodes t'amatoonajjxy tukkë'yë tij y'ijjty tuujnë'p; jäts attëy'ajat ttattaany jä'ku nitu'ukën jaa'y y'ijjty wya'antë jäts Juan Bautista tëj jyükypyeky,