Lucas 13:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ Nits jä'yë m'atsoowimpittëtë't: "Kä'ä ëjts nnijawë pumaj miits mtsoony. Winwa'kwatstë'k ëjts, miits ka'oytyumpë jaa'y."

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ Wa'nit jä y'atsowenpijtet: Ka' ëts nijawa juma miits mtsoonta. Winwajkwatse ëts yaja miits, koy'jayeta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ Vanꞌit tseꞌe mꞌatso̱o̱jvjidinuvat: “Ta̱ xa a̱tseꞌe nvaꞌañ je̱ts kaꞌa a̱ts miitseꞌe nꞌíxada. Vinvaꞌkvaꞌatsta a̱ts miits nu̱jom pa̱n pa̱n jatyeꞌe du̱toondup juuꞌ veꞌe ka ó̱yap.”

Lucas 13:27 Iomraidhean Croise

Lucas 13:25

Jä'yë ku kuttëjjk tyenkyukkë't nits tyëjjk tyëk'attukt, jäts miits, pënjäty tëj wyä'në mtantë tëjkwimpy, nits xja'okkajpxtäänyëtë't, jäts xja'oknëëjmjäänyëtë't: "Wintsën, yëk'awa'ats tëjjk. "Nits kuttëjjk jä'yë m'atsoowimpittëtë't. "Kä'ä ëjts nijawë puppën miits, jäts pumaj mtsoontë.