Lucas 13:12 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹² Ku Jesús t'ijxpaajty jä' to'oxytyëjjk, nits tyaajxjaay jäts tnëëjmjaay: —To'oxytyëjjk, ixyam mpa'am mniwa'atsyë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹² Ko jä Jesús ojts t'ixpaaty, wa'nit tmëjyaxy jäts tnïmye: —Mits te'extëjk, të yëë mpa'am mniwatsye.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹² Ku veꞌe je̱ Jesús tyukꞌixpe̱jtji, vanꞌit tseꞌe du̱yaaxji je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmi: ―Ntaaꞌm, ta̱ xa veꞌe je̱ mpaꞌam mnu̱vaatsjini.

Lucas 13:12 Iomraidhean Croise

Lucas 13:11

Jäjpts y'ijjty tu'uk to'oxytyëjjk mati' majktuktujjk jumëjjt tëj pya'amtsënäänyë. Tu'uk mëjjku'ujy tyumpë tëj y'ijjty kyäjjxnyë jë'kux, kä'ä jä' jyëxk y'oktëënë.

Lucas 13:13

Nits tkë'nixajjy, jätyë jä' to'oxytyëjjk jyëxk tyëëy, nits Yës Teety ttaxontak'axajjy najjts tmëjj'ijxy tmëjjkejjxy.

Lucas 13:16

Jäts ya'at to'oxytyëjjk, Abraham nyaskä'äxë, ixyam majktuktujjk jumëjjt mayë' mëjjku'ujy pya'am mo'oyë ¿kä'ä yë' nyëktsoojkë'n oyë'm jyappoo'kxë'nxëëw'ittë?