Lucas 13:1 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹ Najyä' xëëw ojts ni'ey jaa'y Jesús tmumatya'aktë ku Pilato tëj y'ijjty tnakyëk'ookyë nimay Galileatjaa'y, jäts tnakmyuttëjjkëkyexyë jaa'y nyë'ëjpy mëët tanë'ëk nyë'ëjpy mati' y'ijjty tëj Yës Teety ttawintsë'ëkëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹ Nay jä'ä xëë winkëxta jä jayeta tninëjkxte jä Jesús, jäts twaanyëte wintsoj jä Pilato jyatka jä galilea jaye nyipën t'atemujk mëët jä tënejk nyipën juu tuwintsejken yajkwaante.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹ Veꞌem tseꞌe jyajty vanꞌit, je̱tseꞌe je̱ jayu jye̱ꞌydi je̱tseꞌe je̱ Jesús du̱tukmumaajntykti vintso̱ veꞌe je̱ Pilato je̱ galiléait jayu du̱yakjayꞌo̱o̱ꞌkji je̱tseꞌe je̱ ñu̱u̱ꞌpu̱nda yo̱ꞌmyúk ma̱a̱t je̱ tá̱nu̱k nu̱u̱ꞌpu̱n juuꞌ veꞌe yo̱jxtup vyeꞌna.

Lucas 13:1 Iomraidhean Croise