Lucas 12:6 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁶ Tyatsotüjkypy mäjtsk pujjxmeeny nimuwoxk jon'uu'nk, oyë'mts jä' në'n jyakatsowaaty, jaa'myetsy jä' Yës Teety yëk'ityëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁶ ¿Muwooxk jä joon mätsk jä'ä puxen meen yajktukujuy yïïnem jä tsyow? Jäts jä Kunu'kxtee kunu'kx jä tjawa tu'k jä joon ix'ijtp jä'ä, nitu'ka tka'a jäätyoke.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁶ ’Yakto̱o̱ꞌkp xa veꞌe nu̱mugo̱o̱xk je̱ piꞌk je̱yyva tá̱nu̱k me̱jtsk je̱ piꞌk meen ónu̱k, ¿veꞌem xaja? Ax ni toꞌka tseꞌe je̱ Nteꞌyam du̱kajaaꞌtyó̱ki je̱ piꞌk je̱yyva tá̱nu̱k.

Lucas 12:6 Iomraidhean Croise

Lucas 12:24

Ijxtë aa'xtuktë jooky: Kä'ä nyi'iptë yyu'utë, jäts kä'ä tëjjk tmëëtëtë maj tkoojnjë'ëktë't jyee'kxy; oyë'mts jä' jyanajjë kë'm jä' Yës Teety yyëkjee'kxyëtë. Ntsots xtijy y'ijxë Yës Teety mkayëkkayëtë't mkayëk'uukëtë't, nimëjj miits, kä'ä nyë'në yë' tanë'ëk mati' käkyo'ytyë'p.

Lucas 12:27

»Aa'xtuktë pëjjy mati' yomp kamjötypy: Kä'ä tyuntë nikkä' tya'aktë kyojjtë. Tëy ëjts nwa'any nikkä' yëkkuttujkpë Salomón najj nyaxyojjxë, oyë'm y'ijjty jyakkumeenyë.