Lucas 12:52 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵² Ixyam tsyoo'nta'aky, maj nimuwoxk jaa'y tu'ktëjjk tsyëënëtë nyawyä'kxëtë'p jä', nituwëëk ttsiptu'ntë't nimäjtsk, ok nimäjtsk ttsiptu'ntë't janituwëëk.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵² Xyam tse tsyoontejk we'en wimpätet, muwooxk jä'ä, tu'k tëjkta pëjwäkx ijtat, nituuk jaye mëët jä nimätsk nyawiink'ixetenet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵² Ku̱x u̱xyameꞌe du̱ꞌukvaꞌanu̱t je̱ts joma veꞌe nu̱mugo̱o̱xk je̱ jayu cha̱a̱nada toꞌk ja̱a̱jn toꞌk ta̱jk, pya̱jkvaꞌkxjadap tseꞌe je̱ teeꞌ je̱ taak ma̱a̱t je̱ yꞌónu̱kta; nu̱toojk tseꞌe du̱tsoꞌoxpá̱ktat juuꞌ veꞌe nu̱me̱jtsk, nu̱me̱jtsk tseꞌe du̱tsoꞌoxpá̱ktat juuꞌ veꞌe nu̱toojk.

Lucas 12:52 Iomraidhean Croise

Lucas 12:51

¿Ntsoj miits mwinmaytyë jäts jotkujjk'ajjt ëjts nyëkmimpy yaj naxwiiny? Ixyam ëjts nnikkäjpxy jäts kä'ä, tsip ëjts tëj nyëkminy.

Lucas 12:53

Kë'm nitteety ttsiptu'nt myajjnk, jäts jä' una'ajnk ttsiptu'nt tyeety; nittaak ttsiptu'nt nyëëx, jäts kiixy ttsiptu'nt tyaak; jäts xä'kxytyaak ttsiptu'nt xyä'kxy'uu'nk, nits jä' to'oxytyëjjk tsyiptu'mp xyä'kxytyaak.