Lucas 12:49 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁹ Tëj ëjts nminy jäts jëën nyëkmëjjë't ya'at it naxwiin; njatsöjkypy ëjts jäts jäänë jyeexyë jëën tyoynë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁹ Jä ëts nmets jäts jä jëën nyajkmëjat yaj naawiin, we'en njä'tsojkne jäts jäjan jä jëën jaxïp tyoyne

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁹ ’Je̱ꞌe̱ a̱tseꞌe nnu̱miin yaja naxviijn je̱ts a̱tseꞌe je̱ ja̱a̱jn nja̱pno̱ꞌo̱kat. ¡Jé̱jani je̱ꞌe̱ veꞌe ku̱tyo̱o̱yni!

Lucas 12:49 Iomraidhean Croise

Lucas 12:48

Jäts tumpë pën tkanijaa'w'eepy nits ttakkoypy, wäänë'ts jä' nijkxy y'ayoo'npaaty. Pënpën may yëkmoypy, ninyajj jä' may yëk'amato'ot; jäts pënpën may yëktakkë'tëjjk'eepy, may jä' yyëktappayo'oyty.

Lucas 12:50

Kuwanë'ts ëjts jawyiin ntanaxt mëjknäxy ayoo'n, mëjk ëjts oy ntsätsywinmay kunë'm najj kyuytyunë't.