Lucas 12:23 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²³ Jä'ku tsowatp yë' jüky'ajjt jawäänë këjx'am kä'ä në'n tsyowë kääky tojkx, jäts tsowatp mëët nikkëjjx kä'ä në'n wit tsyowaaty.

Porciones en Mixe de Huitepec

²³ Yëë juukyen niyujk tnimëjep, katii jä kaaky tojkx, yëë nijkx kopk tnimëjep, katii yëë wit xo'ox,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²³ Ñu̱má̱jip tseꞌe nu̱yojk ku veꞌe je̱ jayu jyoojntyka je̱ts kaꞌa veꞌe je̱ kyaaky je̱ ña̱a̱j; ñu̱má̱jip tseꞌe nu̱yojk je̱ jayu je̱ ñiꞌkx je̱ kyo̱pk je̱ts kaꞌa veꞌe je̱ vyit je̱ xyo̱x.

Lucas 12:23 Iomraidhean Croise

Lucas 12:22

Nits Jesús tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: «Ixyam ëjts nwa'any: Katij xmaytyë xtajjtë tij mka'ytyë'p mjëë'kxtë'p jäts xtajükyëtë't, ok tij mwittëtë'p.

Lucas 12:24

Ijxtë aa'xtuktë jooky: Kä'ä nyi'iptë yyu'utë, jäts kä'ä tëjjk tmëëtëtë maj tkoojnjë'ëktë't jyee'kxy; oyë'mts jä' jyanajjë kë'm jä' Yës Teety yyëkjee'kxyëtë. Ntsots xtijy y'ijxë Yës Teety mkayëkkayëtë't mkayëk'uukëtë't, nimëjj miits, kä'ä nyë'në yë' tanë'ëk mati' käkyo'ytyë'p.