Lucas 12:17 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁷ Nits jä' kumeenyjyaa'y wyinmaay: ¿Tij ëjts ntu'mp? Kä'ä y'ok'ijtnë maj ëjts nkoojnjë'ëkt nmoojk nxëjjk.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁷ Jäts jä jotkujk jaye tpayotyëka: ¿Tso wi'in njatkat? Katii juma n'apëjkat yëë npëëmtejk.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁷ Vanꞌit tseꞌe vyinmaajy: “¿Tis a̱ts vineꞌe ntónup? Kaꞌa xa veꞌe tii joma a̱tseꞌe njayé̱pu̱t juuꞌ a̱tseꞌe tu̱mpa̱kmuk.”

Lucas 12:17 Iomraidhean Croise

Lucas 10:25

Tu'uk pawaa'n yëk'ixpëjkpë ojts Jesús tmukkäjpxy, jäts nikoj tkäjpxy'ijxy jakëjxts tyëktëëy: —Wintsën, ¿tij ëjts ntu'mp jäts npaatt jüky'ajjt mati' Yës Teety y'awaa'n'eepy?

Lucas 11:41

Mmumatowtë m'aaw mjoojt, puttëkkëtë ayoopëttëjjk mmo'otë tij ka'ijjtxëtë'p, nitnë'mts miits wa'ats mta'ntë't

Lucas 12:16

Nits Jesús tu'uk ijxpäjjt tmatyaajky: Jää'ëëy tu'uk kumeenyjyaa'y, mati' y'ijjty tëj yëkxon myoojk xyëjjk tyëëm'ajjtxyë.

Lucas 12:18

Jäts nya'y'awinmaa'y'ajjtë kë'm: ¡Tëj nijawë tij ëjts ntu'mp!. Ntajjë'këxp ëjts yë' tukkë'yë ntëjjk mati'jäty ëjts nyëktümpy koojnjë'ktaajk nits y'eewyë nyëk'oyë't jawäänë mëjjäty, jäjpts ëjts nkoojnjë'ëkt nmoojk nxëjjk mëët tukkë'yë tijjäty ëjts mëët.

Lucas 12:22

Nits Jesús tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: «Ixyam ëjts nwa'any: Katij xmaytyë xtajjtë tij mka'ytyë'p mjëë'kxtë'p jäts xtajükyëtë't, ok tij mwittëtë'p.

Lucas 12:29

Katij miits xmay xtajjy, tij mka'ytyë'p m'uuktë'p.

Lucas 12:33

Tooktë tijjäty mmëët'të, jäts mmo'otë ayoopëttëjjk; yëkni'oyëtë jäm tsapjotm meenykyoo'n'ëë'ny mati' nijunë kawintakko'ypy, mëjk'ajjtën mati' junë kakkëxp, maj kä'ä pën myeetsy jäts kä'ä tij wyökyë.

Lucas 16:3

Nits jä' tumpë wyinmay'axajjy: ¿Tits ëjts ntu'mp ixyam ku ëjts nwintsën xtunkpëkwa'any? Kä'ä ëjts n'okmëjk'eenyë jäts ëjts nkamtu'nt, kutso'oy ëjts mëët njawë't nits ëjts meeny n'amya'axt.

Lucas 16:9

Najjts ëjts miits nkajpxwijjy nits najj xyëktu'ntë't jä' meeny mati' ya'at it naxwiin mpat'të'p jäts xpaat'të't pën m'oyjyaw'attëtë'p, kuts wyä'në kyëjxkexy tukkë'yë mmeeny, jäm wyä'në pën mmo'ojëtë'p tsëëntyaajk mati' xëmëkkëjxm.

Lucas 18:22

Ku Jesús najj tmatooy, nits tnëëjmjaay: —Jatu'uk jä'yë mka'ijjtxyë xtu'nt: too'këx tukkë'yë tijjäty mëët jäts moykyëx ayoopëttëjjk. Najjts xpaatt oy'ajjt jäm tsapjotm. Nits min jäts pattuu'yo'yky ëjts.

Lucas 19:17

Nits yëkkuttujkpë y'atsooy: Oynyäxy tëj mtüny; ku tëj yëkxon x'ijxy'ity mati' ëjts mijts tëj wäänë nmo'oy, ixyam ëjts mijts nkë'mo'oy majjk kajjp jäts xniwintsënë't.

Lucas 3:11

Jäts Juan t'atsoowimpijjty jaa'y: —Pënpën tmëët mäjtsk ni'kx wit, mmo'otë tu'uk pën jyä' ka'ijtp; pënts kääky tojkx tmëët, akkaytyuktë pënjäty yu'oo'ktë'p.