Lucas 12:16 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁶ Nits Jesús tu'uk ijxpäjjt tmatyaajky: Jää'ëëy tu'uk kumeenyjyaa'y, mati' y'ijjty tëj yëkxon myoojk xyëjjk tyëëm'ajjtxyë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁶ Wa'nit tumumatyejk jä tumu'ixen: Tu'k jä jotkujk jaye, mëj naax jä myëët, wa'ats mëj jä kyam ooyep jä pyëëmtejk may'am jä tsyi'k.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁶ Vanꞌit tseꞌe ya̱ tukmuꞌaꞌixmojkin du̱vaajnjidi: ―Je̱m xa veꞌe toꞌk je̱ kumeen jayu yꞌijt. O̱o̱y tseꞌe tyunꞌo̱ꞌyi pa̱n ti veꞌe ñu̱yoꞌoi ñu̱toꞌni.

Lucas 12:16 Iomraidhean Croise

Lucas 12:15

Jäts jyakwaany: —Na'y'ijxy'ittëtë, katij x'appëjktëjjkëkyëxtë tukkë'yë pëntijjäty m'ijxtë'p m'aa'xtujktë'p; Jä'ku kä'ä yë' jotkujjk'ajjt xtappaajtë'n.

Lucas 12:17

Nits jä' kumeenyjyaa'y wyinmaay: ¿Tij ëjts ntu'mp? Kä'ä y'ok'ijtnë maj ëjts nkoojnjë'ëkt nmoojk nxëjjk.