Lucas 11:47 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁷ ¡Ayoopë miits!, Ku xnippotstë maj yëknittajj'eetyë yëk'ayuujknajxpëttëjjk, mati' miits m'ap m'ok yëk'oo'këjxtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁷ Fariseo jaye ka' miits nëjkx m'oy juukyeta, ku miits xyajk'ooytene xyajkpatetene juma nyaxtëjke jä ookpa jä Kunu'kxtee kyukexepa juu jä m'ap m'ok yajk'ookte.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁷ ’¡Ayo̱o̱v xa veꞌe miits je̱ mjo̱o̱tta! Mnapya̱a̱jmju̱dup xa veꞌe ax joꞌn ku̱xvintsa̱ꞌkidi je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpata̱jkta, mnu̱po̱jtspe̱jttup tseꞌe je̱ꞌe̱ je̱ ñaxta̱jkin itta, je̱ꞌe̱da juuꞌ veꞌe miits je̱ mju̱jpit jáyuda yakꞌo̱o̱ꞌktu.

Lucas 11:47 Iomraidhean Croise

Lucas 11:48

Ku najj m'atë'ëtstë najj yë' kyä'äjxjë'ëky jäts m'ojyaa'w'eetyë'p ntsoj m'ap m'ok y'atëtstë, jä' jaa'y tyëk'oo'ktë jäts miits mnipojjtsjäätyë'p maj yëknittajj'eetyë.