Lucas 11:46 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁶ Jäts Jesús y'atsooy: —¡Ayoopë miitsmë, pawaa'n yëk'ixpëjkpë!, Ku miits jaa'y xta'akkuwanë jäts tkuytyu'ntë't pawaa'n mati' tsip tsu'ux, jäts miits kë'm kä'ä xtsoktë jakwäänë xkuytyu'ntë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁶ Jäts jä Jesús y'atsowempit: —Naywe'en miits ixpïjktëjkta juu pawaanen tnijawetep ka' miits nëjkx m'oy juukyeta miits xnipëmeta jä pawaanen juu tsu'x tyajkutyunet, jäts ka miits kë'ëm xpëmta jä mwinmaayen jäts xkutyuntat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁶ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús vyaajñ: ―¡Ayo̱o̱v xa veꞌe miits je̱ mjo̱o̱ttava, tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpada! Mpa̱a̱jmjidup xa veꞌe je̱ jayu je̱ pavaꞌnu̱n juuꞌ veꞌe vaꞌajts tsoꞌox; ax ni vinxu̱pa tseꞌe xkaputá̱kada je̱tseꞌe du̱kutyóndat je̱ Nteꞌyam je̱ pyavaꞌnu̱n.

Lucas 11:46 Iomraidhean Croise

Lucas 11:45

Nits tu'uk pawaa'n yëk'ixpëjkpë y'atsooy: —Wintsën, ku najj mwa'any mëët ëëts xmukkajpxtakkoy.

Lucas 11:52

¡Ayoopë miits, pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk!, Yëkxon miits xnijawë ntsoj y'ijxë Yës Teety n'ijx'ajjtë'n; kä'äts miits xtajottakkoytyë jäts x'ijxëtë't nikkä' mëët xtsoktë jäts t'ijxëtë't pënjäty tja'ijxëwyantë'p.