Lucas 11:42 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴² «¡Ayoopë miits, fariseostëjjk! Ku miits xyoxtë tukkë'yë mati' mniptë'p mkäjxtë'p mkamjötypy, jäts kä'ä Yës Teety tu'k'aaw tu'kjoojt xtsoktë nikkä' y'oy'ajjtpë xtuujnëtë mmuku'uktëjjk. Yë' jyeexyë jawyiin mtuntë'p, katits mëët xjaa'tyakkoytyë mteeny mkexy xyoxtë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴² Miits Fariseosta ka' miits nëjkx m'oy juukyeta, jä'ye miits mwinmaaytep jä yex juu Kunu'kxtee moowaantep jä menta jyaa, tojkx muxu'ken jä tyajkwänta ijt jä judíosta jäts jä ruda jäts jä arroz, jä xë'k jä'ä yïïnem mpukoontep jäts xyo'xta, jäts ka' xmëpëmta wintsoj jä kutujken jäts jä Kunu'kxtee tsyoken. Yëë we mkutyuntap jäts ka' xmajktsojktat jä tu'k jëp.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴² ’¡Ayo̱o̱v xa veꞌe miits je̱ mjo̱o̱tta, fariseota̱jkta! Mmo̱o̱ydup xa veꞌe je̱ Nteꞌyam je̱ diezmo je̱ muxoꞌojkin paat, ax joꞌn je̱ menta, je̱ xooꞌkpa ojts, je̱ts juuꞌ jatyeꞌe viijnk aajy ojts; ax kaꞌa tseꞌe xma̱ja̱ pa̱mda vintso̱ veꞌe je̱ Nteꞌyam yaktsa̱k je̱ts vintso̱ veꞌe yaktún juuꞌ veꞌe pyaatyp yꞌake̱e̱guip. O̱y xa je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe xpá̱mdat je̱ diezmo; ax nu̱yojk vinko̱pkts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe je̱ Nteꞌyam xtsó̱ktat je̱tseꞌe xtóndat juuꞌ veꞌe pyaatyp yꞌake̱e̱guip.

Lucas 11:42 Iomraidhean Croise

Lucas 18:12

Mäjtskyaajjë ëjts n'ayuujjë tu'ksamanë jäts ijtp ëjts ndiesmo nkexy.