Lucas 11:37 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁷ Ku Jesús kyajpxkitaajky, nits tu'uk fariseo pyawaajjë kaywyë tyëjkëntüjpy, kuts jäjp Jesús jya'ajty jäts y'ijxtaajky kaytyaajk'aajy.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁷ Ku jä'ä Jesús kyotskïx, tu'k jä Fariseo jaye wyoowe kaaywa tyëjk wiinte, Jesús jya'y tyëke tëjk jeetp y'ëxke kapyajtken wiin.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁷ Ku veꞌe je̱ Jesús kyo̱jtsku̱jx, vanꞌit tseꞌe toꞌk je̱ fariseo vyo̱o̱jvji kaayva je̱m tya̱kꞌam. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús tya̱jki je̱tseꞌe ñajxy kaayva.

Lucas 11:37 Iomraidhean Croise

Lucas 11:36

Pën jajjp tëë'kxp mijts mnikkëjjx jäts kä'ä tij yu'utsy y'ity, najjts mijts xnijajjt xnittëë'kxt tukkë'yë naa'xkë'n tu'uk pujjxjëën nyijajjy.»

Lucas 11:38

Jäts jä' fariseo attëy'ajat ttattaany ku Jesús kä'ä jawyiin kyë'pujjy nits kya'yty, naa'xkë'n jä' tkajjpëtë.

Lucas 14:1

Tu'kpoo'kxë'nxëëw'it Jesús nyijkxy kaypyë fariseo niwintsënëntüjpy, jäjpts y'ijjty ni'ey fariseostëjjk jä'yë Jesús t'ijxtë ttuntë.

Lucas 7:36

Tu'uk fariseo mati' txëëw Simón, twaatsooy Jesús tyëjkëntüjpy kaywyë, Jäjpts y'ijjty Jesús tsyëënë kaytyaajk'äjpy,