Lucas 11:35 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁵ Na'y'ijxy'ittëtë, jäts ajajjk mati' miits mjakyäjptë'p katij pyi'itsy.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁵ Nay'ix'ijte i'xam jä mkuno'ken xäjpijts.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁵ Mnayꞌíxjadapts miitseꞌe je̱tseꞌe kyavimpítu̱t kyo̱ꞌo̱y je̱ꞌe̱ je̱ yꞌo̱y je̱ꞌe̱ juuꞌ veꞌe ijtp je̱m mjaꞌvin ka̱jxmda.

Lucas 11:35 Iomraidhean Croise

Lucas 11:34

Yë' mwiin, yë' nikkëjjx tnijajjp tnittëë'kxp; pën oy mwiin, tukkë'yë mnikkëjjx jëën nyijajjë't; pën ka'oyts mwiin, akkootsy'attüjpy jä' tukkë'yë mnikkëjjx y'itt.

Lucas 11:36

Pën jajjp tëë'kxp mijts mnikkëjjx jäts kä'ä tij yu'utsy y'ity, najjts mijts xnijajjt xnittëë'kxt tukkë'yë naa'xkë'n tu'uk pujjxjëën nyijajjy.»