Lucas 11:34 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁴ Yë' mwiin, yë' nikkëjjx tnijajjp tnittëë'kxp; pën oy mwiin, tukkë'yë mnikkëjjx jëën nyijajjë't; pën ka'oyts mwiin, akkootsy'attüjpy jä' tukkë'yë mnikkëjjx y'itt.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁴ Yëë mwiin we'en yëë ixu'n kuno'ken jä mnïkxm mkojm, pen oy mits ja mwiin, tukëye jä mnïjkx mkojpk myetap jä kuno'ken; pën ka' m'oyeta, wa jä mnijkx mkojpk akoots'ite itet

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁴ ’Veꞌem xa veꞌe miits je̱ mviijnda ax joꞌn je̱ mjo̱o̱tta je̱ mjaꞌvinda. Pa̱n o̱y xa veꞌe je̱ mviijnda, mꞌíxtup tseꞌe o̱y. Ax pa̱n maꞌat tseꞌe je̱ mviijnda, ko̱o̱ꞌts tseꞌe juuꞌ jaty tyañ. Nay veꞌempa tseꞌe ma̱a̱t je̱ mjo̱o̱tta je̱ mjaꞌvinda. Pa̱n vaꞌajts tseꞌe je̱ mjo̱o̱tta je̱ mjaꞌvinda, je̱ yꞌo̱y je̱ꞌe̱ tseꞌe mtoondup; ax pa̱n mꞌajo̱o̱tidup tseꞌe je̱ kyo̱ꞌo̱y je̱ꞌe̱ je̱tseꞌe vintok mꞌitta, je̱ kyo̱ꞌo̱y je̱ꞌe̱ tseꞌe mtoondup.

Lucas 11:34 Iomraidhean Croise

Lucas 11:35

Na'y'ijxy'ittëtë, jäts ajajjk mati' miits mjakyäjptë'p katij pyi'itsy.