Lucas 11:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ Niyam y'ijjty najj Jesús yä'äny, ku tu'uk to'oxytyëjjk jaa'y'akujkm kyajpxkeejky: —¡Mëjjxontaajk jyakyejpypy jä' to'oxytyëjjk mati' myëkkä'äjxë jäts myëkyää'jkë!

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ Jäm jä Jesús wye'na kyetsnim jäts tu'k jä te'extëjk jäm jaye akujkm mëjk ojts kyets: —Kunu'kx jä te'extëjk juu myajkä'xe jäts myajk'yaake

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ Ku veꞌe je̱ Jesús veꞌem vyaajñ, vanꞌit tseꞌe toꞌk je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk kyo̱jtspítsum je̱ja nu̱may jayu akujk. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe je̱ Jesús du̱nu̱u̱jmi: ―Xo̱o̱n xa je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk juuꞌ veꞌe myakke̱ꞌxju je̱tseꞌe myaktsiꞌtsji.

Lucas 11:27 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Nits Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm mimp, tyëjjk'ëëy tijkypy maj jäjp y'ijjty María, nits nyëë'mxë: —¡Jotkujjkta'ak mijts, tëj Yës Teety mkunüü'kxyë! Jäj mijts Wintsën mmëët'ätyë.

Lucas 1:42

Jäts mëjk wyaany: —¡Yës Teety tëj mkunüü'kxyë naa'xk nippën jatu'uk to'oxytyëjjk, jäts tëj mëët tkunüü'kxy m'uu'nk mati' jäm mnikkëjxm'eepy!

Lucas 1:48

jä'ku tëj ëjts Yës Teety ntuta'aky'ajjt x'ijxë, ixyam jäts xëmëkkëjxm ëjts jaa'y xnëëjmë't mëjjxontaajk mijts mtaxömpy;

Lucas 11:26

Kuts najj t'ijxy nits nyijkxy jäts t'as'ijxta'ay janiwixtujjk myuku'uk mati' ka'oy, najjts nitukkë'yë nyëjkxtë tsënääpyë jäjp, jäts jä' jaa'y oo'ktëy tyäny, kä'ä y'ijjty nyajjë ku tu'ukëm mëjjku'ujy jäjp tsyëënë.»

Lucas 23:29

Jä'ku pyaatp jä' xëëw maj nijkxy wya'antë: Jotkujjk jä' to'oxytyëjjk pën y'uu'nk ka'ijtp, jäts pën kayëk'uu'nkyää'ktë.