Lucas 11:26 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁶ Kuts najj t'ijxy nits nyijkxy jäts t'as'ijxta'ay janiwixtujjk myuku'uk mati' ka'oy, najjts nitukkë'yë nyëjkxtë tsënääpyë jäjp, jäts jä' jaa'y oo'ktëy tyäny, kä'ä y'ijjty nyajjë ku tu'ukëm mëjjku'ujy jäjp tsyëënë.»

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁶ Wa'nit tsyeen nëjkx tjak'ixta jä wuxtutejk jä ka'oy poj juu niyujk jä wään katii jä'ä, tu'k mujk jä winëëmpa nyëjkxta juukyepa ya'atyëjk y'am jyotm, niyujk ojts jyatne katii ku ojts tsyoontejk.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁶ Vanꞌit tseꞌe ña̱jkxnuva je̱tseꞌe du̱yaktsa̱a̱ꞌn janu̱vuxtojtu̱k je̱ myuko̱ꞌo̱yjáyuvap juuꞌ jatyeꞌe nu̱yojk ka ó̱yap je̱ts kaꞌa veꞌe je̱ꞌe̱. Vanꞌit tseꞌe tya̱jkiká̱xta tsu̱u̱niva je̱m je̱ jayu jyaꞌvin ka̱jxm. Nu̱yojk ka ó̱yapts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ jayu tyaannuva je̱ts kaꞌa veꞌe ku veꞌe toꞌk du̱ma̱a̱da yꞌijt.

Lucas 11:26 Iomraidhean Croise

Lucas 11:25

Kuts jä' jya'aty, jäts jä' jaa'y tpaaty naa'xkë'n tëj tu'uk tëjjk wa'ats yëkpe'ety jäts tëj tukkë'yë yëkkon'oyëkyexy.

Lucas 11:27

Niyam y'ijjty najj Jesús yä'äny, ku tu'uk to'oxytyëjjk jaa'y'akujkm kyajpxkeejky: —¡Mëjjxontaajk jyakyejpypy jä' to'oxytyëjjk mati' myëkkä'äjxë jäts myëkyää'jkë!