Lucas 11:2 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

² Nits Jesús nyëë'mxëtë: —Najj mnuu'kxta'aktë't: "Teety'ajjt tsapjotm, mëjj'ijxy mëjjkexy mxëëw y'itt. Wä'n mkuttujjkë'n tminy tja'aty. Jäts tyunë't yaj naxwiiny, mati' tuujnë'p jäjp tsapjötypy.

Porciones en Mixe de Huitepec

² Wa'nit jä Jesús ojts nyë'ëmxeta: —Ku miits mtsapkotstat yï'n mwantat: Kunu'kxtee tsajpjotm, nimëjep mits jä mxëë. Jäts jä mkutujken jyayat yaj naxkïx.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

² Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús vyaajñ: ―Ku miitseꞌe mtsapkó̱tstat, jidu̱ꞌu̱m tseꞌe xkó̱tstat: A̱a̱ts je̱ nTeeꞌ, tsapjo̱o̱tm xa mits je̱meꞌe, vaꞌajts aaj vaꞌajts jo̱o̱tts mitseꞌe, je̱tseꞌe myakvinjávat myakvintsa̱ꞌa̱gat. Yakmiinni toꞌk aaj je̱ mkutojku̱n. Veꞌem ax joꞌn je̱m tsapjo̱o̱tm tyunju̱ juuꞌ mitseꞌe mtsa̱jkp, veꞌem tseꞌe tyoojnjuvat yaja naxviijn.

Lucas 11:2 Iomraidhean Croise

Lucas 11:1

Jäm y'ijjty tu'kyaajjë Jesús nyuu'kxta'aky; kuts nyuu'kxtak'awaajt'ëëy nits nyimiijnë nitu'ukën y'ixpëjkpëttëjjk jäts nyëë'mxë: —Wintsën, ta'awank ëëts nuu'kxtakk, naa'xk Juan Bautista tta'awaany y'ixpëjkpëttëjjk.