Lucas 11:10 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁰ Jä'ku pën t'amatoop, yëkmoypy jä'; pënpën t'ijxtääpy, pyätypy jä'; pënpënts tëjjk twinkojxp, awaajtsxë'p jä'.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁰ Juu t'amotep, yajkmoopy; juu t'ixtep, pyatpy; juu tëjk twinkoxp, awaatsp jä tejk akëë.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁰ Ku̱x pa̱n pa̱n xa veꞌe je̱ Nteꞌyam juuꞌ du̱ꞌamó̱tup, yakmo̱o̱yp tseꞌe; pa̱n pa̱n tseꞌe juuꞌ du̱ꞌíxtip, pyaatyp tseꞌe; pa̱n pa̱n tseꞌe ko̱jtspo̱o̱ꞌkxp je̱ja ta̱kꞌaagui, yakꞌavaatsu̱xjup tseꞌe je̱ Nteꞌyam.

Lucas 11:10 Iomraidhean Croise

Lucas 11:11

¿Jäts miits nitteety, mo'op miits jyawë m'uu'nk tu'uk tsaa'ny ku ajkx t'amato'ot,

Lucas 11:9

Jäkëjxts ëjts nwa'any: Amatowtë, jäts Yës Teety mmo'ojëtë't; ijxta'atë, jäts xpaat'të't, winkoxtë tëjjk, nits jä' y'awa'atst.

Lucas 18:1

Nits Jesús tmatyaajky tu'uk ijxpäjjt najjts tta'awaany y'ixpëjkpëttëjjk nits ijtp jyeexyë nyuu'kxta'aktë, jäts kä'ä jyot'amutskëtë't.