Lucas 10:7 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁷ Tu'kwiinyë mja'ata'aktë't, katij mwittit'të tëjkmtëjkm, kaytyë, uuktë tukkë'yë pëntij kuttëjjk moojyëtë'p, jä'ku paajt'ajjtë'p nitukkë'yë tumpëttëjjk jyuu'nypyëktë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁷ Jä tëjk juma mjayta jäm tantat jäm kaytat m'uuktat mkupëjktap pëntii kaaky ti tojkx myajkmoytep, jä tuumpa tukitaakep tyajkmujuyet. Ka' tëjkm, tëjkm, mwiita.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁷ Jyajomatu̱jka tseꞌe mtá̱kadat, je̱ja tseꞌe mnamyáyjadat je̱tseꞌe xkáydat xꞌooꞌktat juuꞌ veꞌe myakmo̱ꞌo̱dap. Tukka̱daakju̱dupts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ jayu je̱tseꞌe mmo̱ꞌo̱jadat je̱ mtukjoojntykinda, ku̱x je̱ toompa, vyinmajtsjup je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe yakmujóyu̱t. Kaꞌa tseꞌe ta̱jkm ta̱jkm mkáydat.

Lucas 10:7 Iomraidhean Croise

Lucas 10:6

Pën oyjyaa'yts jä' kuttëjjktë, kuytyunë'pts jä' ayuujk mati' wyä'në tëj xtanikkajpxëtë; pën kä'äts, kä'ä jä' kyuytyunë't.

Lucas 9:4

Pën maj mja'ata'aktë, kuttëjjkëtë tu'ukyë, kunë'm jä' kajjp mtsoo'nëtë't.