Lucas 10:6 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁶ Pën oyjyaa'yts jä' kuttëjjktë, kuytyunë'pts jä' ayuujk mati' wyä'në tëj xtanikkajpxëtë; pën kä'äts, kä'ä jä' kyuytyunë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁶ Pën jäm jaye juu tsojkp jä Kunu'kxtee jyaa jäts jä akujken jotkuken, kutyunjep jä we; pën ka' tkupïjk, nitii mits mkawintojkxet ka' jä Kunu'kxtee myojet jä akujken jotkuken.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁶ Pa̱n mkuva̱jkju̱dup tseꞌe je̱ o̱y jo̱o̱t ma̱a̱t, mo̱ꞌo̱jadapts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ Nteꞌyam je̱ꞌe̱ je̱ yꞌo̱y jo̱o̱t. Ax pa̱n kaꞌa tseꞌe mkuvá̱kjada, vaajnjada tseꞌe je̱ jayu je̱ts kaꞌa veꞌe je̱ Nteꞌyam myo̱ꞌo̱jadat je̱ yꞌo̱y jo̱o̱t.

Lucas 10:6 Iomraidhean Croise

Lucas 10:5

Pënmaj mja'at'të, jawyiin jaa'y xkë'paat'të't, jäts xnëëjmëtë't: "Wä'n tjää'jë jotkujjk'ajjt ya'at tëjjky."

Lucas 10:7

Tu'kwiinyë mja'ata'aktë't, katij mwittit'të tëjkmtëjkm, kaytyë, uuktë tukkë'yë pëntij kuttëjjk moojyëtë'p, jä'ku paajt'ajjtë'p nitukkë'yë tumpëttëjjk jyuu'nypyëktë't.