Lucas 10:5 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵ Pënmaj mja'at'të, jawyiin jaa'y xkë'paat'të't, jäts xnëëjmëtë't: "Wä'n tjää'jë jotkujjk'ajjt ya'at tëjjky."

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵ Ku mjaytat jaye tyëjk jeet, kotspookxta jayip jäts xnemeta Kunu'kxtee miits mojetap jä akujken jotkuken jä y'oyen yaj mtëjkjeet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵ Ku veꞌe je̱p tu̱jkp mtá̱kadat, ko̱jtspo̱o̱ꞌkxtats jidu̱ꞌu̱m: “Je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌo̱y jo̱o̱t ma̱a̱t tseꞌe yꞌijttinit pa̱n pa̱n jatyeꞌe tsu̱u̱nidup yaja tu̱jk.”

Lucas 10:5 Iomraidhean Croise

Lucas 10:4

Kä'ä xpakko'ntë't meeny, xuumy, kë'ëk; katij mëët jaa'y jeky xmëëtnakyäjpxyëtë tuu'aajy.

Lucas 10:6

Pën oyjyaa'yts jä' kuttëjjktë, kuytyunë'pts jä' ayuujk mati' wyä'në tëj xtanikkajpxëtë; pën kä'äts, kä'ä jä' kyuytyunë't.

Lucas 19:9

Nits Jesús y'atsooy: —Tëj ixyam jya'aty nitsoojkë'n yaj tëjkjoojty, jä'ku ya'at yaa'ytyëjjk Abraham yë' nyaskä'äxë.