Lucas 10:41 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴¹ Nits Jesús y'atsoojjë: —Marta, Marta, kyoojyë mijts mtunk xtajottakkoy jäts m'ampeky,

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴¹ Xäts jä Jesús y'atseew: —Marta, Marta, yëë tuunj pëjk mits mwinmaapy, may jëp mits xmay xta,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌatso̱o̱jvji: ―Marta, Marta, may viijn je̱ꞌe̱ veꞌe juuꞌ veꞌe mvinmaayp je̱tseꞌe mvinmaꞌyu̱nma̱ꞌa̱ju̱,

Lucas 10:41 Iomraidhean Croise

Lucas 10:38

Nits Jesús jyaktuu'yo'ojy jäts jya'ajty tu'uk kajjpjötypy, jäjpts tu'uk to'oxytyëjjk wyatsoojjë mati' txëëw Marta.

Lucas 10:40

Jäts Marta, tyunk jä' y'ijjty jä'yë tyajottakoypy, jakëjxts t'anëjkx'ëëy Jesús jäts tnëëjmjaay: —Wintsën, ¿kä'ä xka'oy'ijxy ku ëjts n'ütsy nityu'uk tunk xtamunikkääjkëkyexy? Nnëëjmë jäts ëjts xputtëkkë't.

Lucas 12:22

Nits Jesús tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: «Ixyam ëjts nwa'any: Katij xmaytyë xtajjtë tij mka'ytyë'p mjëë'kxtë'p jäts xtajükyëtë't, ok tij mwittëtë'p.

Lucas 21:34

Na'y'ijxy'ittëtë nits kä'ä m'aaw mjoojt t'atsoktë't jüky'ajjt mati' ya'at naxwiin y'awaa'n'eepy, maj jaa'y y'uuktë myu'ukyëtë, jäts maj jaa'y tmaytyë ttajjtë jyüky'ajjt, nits katij jäjp myëkkuppatëtë ku jä' xëëw tpaatt.

Lucas 8:14

Jä' tëmt mati' ojts nyaxkita'aky yo'tspëjötypy jä' jaa'y jä'ätë mati' tmatootë'p Yës Teety y'aaw y'ayuujk, nits tmaytyë ttajjtë tijjäty ka'ijjtxëtë'p najjts tuta'aky meeny tpanëjkxnëtë mëët xontaajk mati' ya'at jüky'ajjt y'awaa'n'eepy, jakëjxts kä'ä jyüky'ajjt tyikkatstë.