Lucas 10:38 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁸ Nits Jesús jyaktuu'yo'ojy jäts jya'ajty tu'uk kajjpjötypy, jäjpts tu'uk to'oxytyëjjk wyatsoojjë mati' txëëw Marta.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁸ Jesús nyax jäm muutsk kajpen këxm, jäm jyay Marta winte juu yajkmataane.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁸ Ku veꞌe je̱ Jesús je̱ tyooꞌ du̱pa̱jknuva, vanꞌit tseꞌe tya̱jki je̱m piꞌk kajpu̱n jo̱o̱tm. Je̱m tseꞌe toꞌk je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk juuꞌ veꞌe Marta du̱xa̱a̱j, je̱ꞌe̱ tseꞌe ta̱kmo̱o̱jyju.

Lucas 10:38 Iomraidhean Croise

Lucas 10:37

Nits pawaa'n yëk'ixpëjkpë y'atsooy: —Jä' pën pa'ayoojjë. Jäts Jesús tnëëjmjaay: —Nëjkxts mijts jäts tun ninyajj.

Lucas 10:40

Jäts Marta, tyunk jä' y'ijjty jä'yë tyajottakoypy, jakëjxts t'anëjkx'ëëy Jesús jäts tnëëjmjaay: —Wintsën, ¿kä'ä xka'oy'ijxy ku ëjts n'ütsy nityu'uk tunk xtamunikkääjkëkyexy? Nnëëjmë jäts ëjts xputtëkkë't.

Lucas 10:41

Nits Jesús y'atsoojjë: —Marta, Marta, kyoojyë mijts mtunk xtajottakkoy jäts m'ampeky,