Lucas 10:37 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁷ Nits pawaa'n yëk'ixpëjkpë y'atsooy: —Jä' pën pa'ayoojjë. Jäts Jesús tnëëjmjaay: —Nëjkxts mijts jäts tun ninyajj.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁷ Jä ixpïjk jaye juu tnijawep jä kutujken y'atseew: —Jä'ä juu myuju'uk tpa'ayoop. Jäts jä Jesús tnimie: —Nëjkxe jäts nawye'en xtunet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁷ Vanꞌit tseꞌe yꞌatsa̱a̱jv: ―Aaj, je̱ꞌe̱ xa veꞌe juuꞌ veꞌe tukmo̱ꞌtju. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xji: ―Na̱jkxni, je̱tseꞌe nay veꞌem je̱ jayu xtoompat.

Lucas 10:37 Iomraidhean Croise

Lucas 10:36

Kuts najj Jesús myatyakkëjjxy, nits tnëëjmjaay pawaa'n yëk'ixpëjkpë: ¿Ntsots mijts mwinmay pën ojts tmuku'ukwa'any jä' jaa'y mati' y'ijjty tëj mää'tspë tmëëtnawyaatyë?

Lucas 10:38

Nits Jesús jyaktuu'yo'ojy jäts jya'ajty tu'uk kajjpjötypy, jäjpts tu'uk to'oxytyëjjk wyatsoojjë mati' txëëw Marta.