Lucas 10:34 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁴ Nits twijjtsjë'ëjky, tsoyëjyaay tsyäätsyë jäts tsuujmjaay. Nits wyurrë këjxm tyëkpejjty, jäts tmëët'ajjty maj jäjp jaa'y myaaktantë, jäjpts tpa'am'ijxy.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁴ Wa'nit tninïkx jäts t'apuj t'apïjk jä tsatsya mëët aceite mëët jä në'ë katii jä tsatsya apuutskenteka wa'nit jä wit tu'atsuum. Wa'nit tyujktsëën jaatsy nyikxm jäts tyajknïkx juma tëjk tyajkjay'ajutyuketa o'k juma myatanta jä yo'oywa jaye jäm t'ix ijt tu'k tsuu.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁴ Vanꞌit tseꞌe du̱muta̱mi je̱ jayu je̱tseꞌe je̱ xya̱ꞌa̱jka du̱tuktso̱ꞌyi je̱ paꞌajk tsaaydum na̱a̱j je̱ts je̱ olivos aceite. Vanꞌit tseꞌe je̱ vit du̱tuknu̱pijt je̱ xya̱ꞌa̱jka. Vanꞌit tseꞌe du̱yakpejt je̱m byuurro niꞌkxm je̱tseꞌe du̱yaknu̱jkx joma veꞌe toꞌk je̱ ta̱jk joma veꞌe je̱ jayu myatáñ. Je̱m tseꞌe toꞌk tsooj du̱ꞌix.

Lucas 10:34 Iomraidhean Croise

Lucas 10:33

Ku nyajjxy tu'uk Samaria'tjaa'y, kuts t'ijxpaajty jä' jaa'y, ojts tpa'ayoy.

Lucas 10:35

Kyujawom samaria'tjaa'y mäjtsk xëëw nittüny meeny tmooy kuttëjjk, nits tnëëjmjaay: "Ijxy'ijjtjääky ëjts ya'at jaa'y, pën janii'xyë'n ya'at meeny kyamata'aky jäts kë'm mjä'ä xyëktu'nt, nyëkwimpitp ëjts jä' ku ëjts jatu'kyaajjë nmi'nt."

Lucas 2:7

Jämts kyoop'uu'nk kye'ejxy, jäts María txaa'jtsy nits t'atsää'jn'ëëy kaaj jyëë'kx'ëënyjyötypy jä'ku kä'ä y'ijjty maj tëjjk y'ok'awa'ats'eenyë jäts myaakta'ntë't.