Lucas 10:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ Nits pawaa'n yëk'ixpëjkpë y'atsooy: —Tsok mteety'ajjt tu'k'aaw tu'kjoojt, tu'kwinmaa'ny nits mëët tukkë'yë mmëjk'ajjt; jäts, "tsok mmuku'uktëjjk naa'xk mijts kë'm mnatsyökyë."

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ Jäts jä ixpïjk'jaye juu tnijawep jä kutujken y'atsowempit: —Tsoke jä mwintsën Kunu'kxtee mëët tukëyë jä mjaawen mëët tukë'yë jä mëkën jä ma'wen mëët tukë'yë jä mwinmaayen jäts xtsoket jä muju'uk tso mits mnatsyekje

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ Vanꞌit tseꞌe je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpa yꞌatsa̱a̱jv: ―“Tso̱kta je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n, u̱u̱ꞌm je̱ nNteꞌyamamda, nu̱jom jaꞌvin, nu̱jom aaj nu̱jom jo̱o̱t, nu̱jom je̱ mmaju ma̱a̱t, je̱ts nu̱jom je̱ mvinmaꞌyu̱n ma̱a̱t. Tso̱jktuvats je̱ mmuja̱nta̱mda je̱ mmuta̱kta̱mda veꞌem ax joꞌn viinm mnachó̱kjada.”

Lucas 10:27 Iomraidhean Croise

Lucas 10:26

Nits Jesús t'atsooy: —¿Ntsoj pawaa'n yä'äny? ¿Ntsots y'ijxë mijts xwinjawë?