Lucas 10:23 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²³ Nits tni'ijxwimpijjty y'ixpëjkpëttëjjk, jäts jä' jä'yë tnëëjmjaay: «Jotkujk'ajjt pyaatp jä' jaa'y pënjäty t'ijxtë'p mati' miits ixyam m'ijxtë'p m'aa'xtujktë'p;

Porciones en Mixe de Huitepec

²³ Jesús tnïma jä y'ixpëjkpatëjkta Kunu'kx jä'ä pen pën te t'ix juu miits kujk x'ixta jäts xjantsyjawa;

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²³ Vanꞌit tseꞌe du̱vinꞌixti je̱ yꞌixpa̱jkpata̱jk je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi aje̱ꞌe̱jyjida: ―Xo̱o̱n xa je̱ꞌe̱ veꞌeda pa̱n pa̱n jatyeꞌe je̱ vyiijn du̱tukꞌíxtup juuꞌ miitseꞌe u̱xyam mꞌíxtup,

Lucas 10:23 Iomraidhean Croise

Lucas 10:24

tëy ëjts nwa'any jäts nimay yëk'ayuujknajxpëttëjjk mëët yëkkuttujkpëttëjjk ojts tja'ijxwa'antë mati' miits ixyam m'ijxtë'p m'aa'xtujktë'p, kä'äts ojts t'ijxtë; ojts tjamatowa'antë mati' miits ixyam matootë'p, kä'äts jä' tmatootë.»