Lucas 10:17 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁷ Jäts nituki'pxymyajkmäjtsk jotkujjknäxy jya'nëtë nits Jesús tnëëjmjäätyë: —¡Wintsën, mëët mëjjku'ujy tyumpëttëjjk ëëts tëj xmumatoy mijts këjxm!

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁷ Jä nituupxmajkmätsk ixpëjkpatëjkta jyaytene xiijkna xoonjtkna jäts tnëmeta jä Jesús: —Wintsën, të ëëts xmumote jä winëëmpa mits mxëë kë'x.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁷ Ku veꞌe vyimpijttini je̱ nu̱toogupxu̱k majk ixpa̱jkpada, vanꞌit tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi je̱ Jesús: ―Ma̱ja̱ Vintsá̱n, ku xa a̱a̱tseꞌe mits je̱ mxa̱a̱j nko̱jtspaaꞌty, je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap paatts a̱a̱tseꞌe xka̱tsu̱pa̱jktup.

Lucas 10:17 Iomraidhean Croise

Lucas 10:1

Kuts najj tukkë'yë nyajjxy, nits Jesús twinwaay aweky nituki'pxymyajkmäjtsk pyattuu'yo'ypyëttëjjk, nits tpakkejjxy nimäjtskjäty jäts tyuwëktë't, tukkë'yë kajjp majäty y'ijjty Jesús nyaxwa'anyë'm.

Lucas 10:20

Katij yë' jä'yë xtajotkujjkta'aktë ku mëjjku'ujy mmumatoyëtë, jä' miits tajotkujjta'ak ku jäjpnë mxëëw tsapjötypy kyëjxja'ayë.

Lucas 10:9

yëktso'oktë nitukkë'yë pa'amjaa'y, jäts xnëëjmëtë't: "Winkon miits ixyam mtaa'nxyë Yës Teety kyuttujjkë'n."

Lucas 9:1

Jesús tyaxmujjky nimajkmäjtsk y'ixpëjkpëttëjjk, nits mëjk'ajjt tmooy jäts jaa'y tokniwa'atstë't mëjjku'ujy jäts mëët jaa'y tyëktso'oktë't.