Lucas 10:16 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁶ »Nits Jesús tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: —Pënpën miits matoojjëtë'p, ëjts jä' na'it xmatootë'p; jäts pënjäty miits mkakuppëjjkëtë'p, ëjts jä' na'it xkakuppëjktë'p; jäts mëët wyä'në tkakkuppëktë pën ëjts xpakkäjxp.»

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁶ Pen pën miits m'amotenaxep, ëts jä x'amotenaxp, pen pën miits mka'a tsokjep ku ëts jä nkets n'ayuuk xkotsta, ëts jä'we xkatsojktep, pen pën ëts xka tsojkp jä'ä kyatsejkp juu ëts xkäxp.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁶ ’Pa̱n pa̱n xa miitseꞌe mka̱tsꞌamo̱tunajxju̱dup, veꞌemts je̱ꞌe̱ veꞌeda ax joꞌn a̱tseꞌe ku̱xka̱tsꞌamo̱tunajxti. Pa̱n pa̱nts miitseꞌe mkakuva̱jkju̱dup, veꞌemts je̱ꞌe̱ veꞌeda ax joꞌn a̱tseꞌe ku̱xkakuva̱jkti. Ax pa̱n pa̱n jatyts a̱tseꞌe xkakuva̱jktup, veꞌemts je̱ꞌe̱ veꞌe ax joꞌn ku̱du̱kakuva̱jkti je̱ꞌe̱ pa̱n a̱tseꞌe xke̱jxp.

Lucas 10:16 Iomraidhean Croise

Lucas 9:48

nits tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: —Pënpën ëjts këjxm tkuppëjkp tu'uk una'ajnk'uu'nk naa'xk ya'at, ëjts jä' wyä'në na'it xkuppëjkp; pënpënts ëjts xkuppëjkp, jä'jä' na'it kyuppejkypy pën ëjts xpakkäjxp. Jakëjxts ëjts nwa'any, pën tuta'aky'ajjt tjakyäjpp, jä'äts tnimëjj'eepy.