Lucas 1:53 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵³ Tëj kääky jee'kyxy ttappaaty pënjäty yu'oo'ktë'p nits kumeenyjyaa'y janajjyë tpakkäjxkëjxnë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵³ Pyutëjkep jä ayoow jaye jäts jä juu jotkuk nayjawetep ka' jä tputëjke.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵³ je̱ꞌe̱ tseꞌe je̱ ayo̱o̱va jayu du̱mo̱o̱y juuꞌ veꞌe o̱y, je̱tseꞌe veꞌemji du̱yaktaajñ je̱ kumeen jáyuda,

Lucas 1:53 Iomraidhean Croise

Lucas 1:54

Pyuttëjjk'ëëy tyumpë, israelë'tjaa'y jäts kä'ä junë tjaa'tyakkooy tpa'ayo'ot.

Lucas 6:21

»Mëjj xontaajk miits mjup'ijxypy ku ixyam ayuuj axëëw mjükyëtë, mpaat'të'p miits jä' may kääky tojkx. »Jotkujjknäxy xëmëkkëjxm miits ku ixyam mjë'ëytyë mya'axtë, miits nijkxy jekynyë'm mxi'iktë mxonta'aktë.

Lucas 6:24

»¡Ayoopë miits kumeenyjyaa'ytyë, tëj na'it nii'xyë'n mxonta'aktë!