Lucas 1:48 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁸ jä'ku tëj ëjts Yës Teety ntuta'aky'ajjt x'ijxë, ixyam jäts xëmëkkëjxm ëjts jaa'y xnëëjmë't mëjjxontaajk mijts mtaxömpy;

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁸ ku ëts jä Kunu'kxtee te xwinken jäts ets x'ixpaaty, ayowa tuumpa ëts n'it, xyam tkotsukwantat jäts tkots ijtat jäts xoon ëts;

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁸ ku̱x ta̱ a̱tseꞌe je̱ Nteꞌyam xnu̱ꞌixka̱daꞌaky, a̱ts, je̱ myutoompa je̱ myupa̱jkpa. U̱xyam tseꞌe je̱ jayu vyanꞌukvaꞌanu̱t je̱ts xo̱o̱n a̱tseꞌe vinxu̱p je̱ naske̱ꞌe̱xa,

Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Nits Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm mimp, tyëjjk'ëëy tijkypy maj jäjp y'ijjty María, nits nyëë'mxë: —¡Jotkujjkta'ak mijts, tëj Yës Teety mkunüü'kxyë! Jäj mijts Wintsën mmëët'ätyë.

Lucas 1:42

Jäts mëjk wyaany: —¡Yës Teety tëj mkunüü'kxyë naa'xk nippën jatu'uk to'oxytyëjjk, jäts tëj mëët tkunüü'kxy m'uu'nk mati' jäm mnikkëjxm'eepy!

Lucas 1:45

¡Tëj Yës Teety mkunüü'kxyë, jä' ku tëj xtëyjyawë jäts kuytyunë'p jä' tukkë'yë ntsoj tëj mnee'mxyë!

Lucas 1:49

jä'ku Yës Teety mati' maykyëjjxë'p tukkë'yë tëj ëjts mëjjmay'ajjt xtuujnë. ¡Wa'ats jä' xëmëkkëjxm xyëëw y'ity!

Lucas 11:27

Niyam y'ijjty najj Jesús yä'äny, ku tu'uk to'oxytyëjjk jaa'y'akujkm kyajpxkeejky: —¡Mëjjxontaajk jyakyejpypy jä' to'oxytyëjjk mati' myëkkä'äjxë jäts myëkyää'jkë!