Lucas 1:39 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁹ Nit'ämpy, María nyijkxy jottakkoy maj jäm tu'uk kajjp kojpkjotm Judea y'itjotm,

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁹ María jatye nïkx jäm kajpen këxm jä'tu'k it kopkëxm jäm Judea,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁹ Kaꞌa tseꞌe tyaꞌni je̱tseꞌe je̱ María ñu̱jkx joma veꞌe toꞌk je̱ piꞌk kajpu̱n joma veꞌe o̱o̱y je̱ tonu̱n je̱m judéait yꞌit jo̱o̱tm.

Lucas 1:39 Iomraidhean Croise

Lucas 1:38

Nits María wyaany: —Wintsën ëjts tu'uk nmuttümpy; wä'n Yës Teety najj tüny naa'xkë'n ëjts xtamutsöky. Kuts najj María y'atsooy nits Yës Teety kyukkexy'eepyë wyimpijtnë.

Lucas 1:40

jäts jya'ajty Zacarías tyëjkëntüjpy nits tkajpxtaay Elisabet.

Lucas 1:65

Nitukkë'yë jaa'y attëy'ajat tyankëjxtë, jäts tukkë'yë Judeat'it tnityamukkäjpxyëtë tnityamatya'akyëtë tukkë'yë mati' y'ijjty tëj tyünyë.