Lucas 1:38 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁸ Nits María wyaany: —Wintsën ëjts tu'uk nmuttümpy; wä'n Yës Teety najj tüny naa'xkë'n ëjts xtamutsöky. Kuts najj María y'atsooy nits Yës Teety kyukkexy'eepyë wyimpijtnë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁸ Wa'nit jä María tnïmye: —Jä'ä Wintsën tyuumpa ëts n'it; we'en jä Kunu'kxtee tune mëët ëts; we'en ixu'n mits mwa'any, wa'nit jä ángel nyëjkxne.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁸ Vanꞌit tseꞌe je̱ María vyaajñ: ―U̱xyats a̱tseꞌe. Napya̱a̱jmjup a̱tseꞌe je̱m je̱ Nteꞌyam yꞌam kya̱ꞌm. Vaꞌan du̱tunju̱ veꞌem ax joꞌn a̱ts mitseꞌe tu̱xnu̱u̱jma. Ku tseꞌe veꞌem yaknu̱u̱jmi je̱ ángeles, je̱tseꞌe ña̱jkxni.

Lucas 1:38 Iomraidhean Croise

Lucas 1:37

Jä'ku Yës Teety kä'ä tij tsip tsu'ux jyajjtxyë.

Lucas 1:39

Nit'ämpy, María nyijkxy jottakkoy maj jäm tu'uk kajjp kojpkjotm Judea y'itjotm,

Lucas 1:48

jä'ku tëj ëjts Yës Teety ntuta'aky'ajjt x'ijxë, ixyam jäts xëmëkkëjxm ëjts jaa'y xnëëjmë't mëjjxontaajk mijts mtaxömpy;