Lucas 1:36 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁶ Ninyajj mëët mpamuku'uk Elisabet, myëëtëwyämpy tu'uk una'ajnk, oyë'm tëj jyamajaa'y'eenyë jäts pën kyajpxtë'p nijunë una'ajnk tkamëëtë't, ixyam tutujjk po' una'ajnk tnikkëjxmë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁶ Nawye'en jä mukä'äx Isabel pyatwäämpy jä'ä y'unek. Oyam jä tmyëjaywene; jä juu tïtep jäts ka' y'unejka. Tujtek po'an tsëmit jä maax.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁶ Je̱ mmugoꞌok Elisabet, jyahꞌamá̱janam je̱ꞌe̱ veꞌe, tojtu̱k po̱ꞌo̱ani tseꞌe kanu̱vaꞌajtsap yꞌit, je̱ꞌe̱ juuꞌ veꞌe yaktijp je̱ts pu̱m je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe je̱ ónu̱k du̱kajayé̱pu̱t.

Lucas 1:36 Iomraidhean Croise

Lucas 1:35

Jäts Yës Teety tyumpë y'atsoojjë: —Yës Teety jyaa'wë'n mniminë'p, jäts Yës Teety tsapjotm myajaaw mtanaxkita'akë'p. Jakëjxts jä' una'ajnk nijkxy yyëkkuxëëwë Yës Teety y'uu'nk, ku kä'ä tij takkoo'ny tjakyepy.

Lucas 1:37

Jä'ku Yës Teety kä'ä tij tsip tsu'ux jyajjtxyë.

Lucas 1:5

Nit ku Herodes y'ijjty yyëkkuttüky Judea, jäm y'ijjty tu'uk teety kyukkajjpë mati' txëëw Zacarías, Abías myëëttumpë. Mëët tyo'oxytyëjjk mati' txëëw Elisabet, teety Arón nyaskä'äxë.