Lucas 1:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ jäm y'ijjty kyukkajjpë tu'uk appetykyiixy mati' txëëw María; kä'ä jä' junë y'ijjty yaa'ytyëjjk tmëëtë, tëts jä' y'ijjty yyëkkajpxtannë jäts tmëët'amäjtskë't tu'uk yaa'ytyëjjk mati' txëëw José, yëkkuttujkpë David nyaskä'äxë.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ jä'ä tyunike'exp jä kiixte'ex juu txëë María ka'nem jä ya'atyëjk tmëët tsïïna, jä'ä wyena t'atsoowne jä'ä ya'atyëjk juu txëë Jose jäts tmënapyëket, jä yajkutujkpa David tyaatsk'ap.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ je̱tseꞌe o̱jts du̱ꞌix toꞌk je̱ kiixu̱ta̱ꞌa̱x juuꞌ veꞌe María du̱xa̱a̱j, yaaꞌvya̱jknuts je̱ꞌe̱ veꞌe, Joseejts je̱ꞌe̱ veꞌe xya̱a̱j je̱ ñu̱yaaꞌy, je̱ David je̱ chaan je̱ kyo̱o̱j.

Lucas 1:27 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Nits Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm mimp, tyëjjk'ëëy tijkypy maj jäjp y'ijjty María, nits nyëë'mxë: —¡Jotkujjkta'ak mijts, tëj Yës Teety mkunüü'kxyë! Jäj mijts Wintsën mmëët'ätyë.