Lucas 1:15 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁵ jä'ku nimëjj m'uu'nk y'itt Yës Teety wyinkujkm. Nijunë jä' nëëj tka'uukt mati' mukp, jäts Yës Teety jyaa'wë'n y'am jyotm pawa'anë'p oy niyam wyä'në kyakke'exy.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁵ jä m'unek nimëj jä'ä nëjkx ijt Kunu'kxtee winkujkm. Ka y'uuket myujket, oyam jä'ä kya kyë'ëxnim myëëtan jä kunu'jkx poj.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁵ Je̱ mꞌónu̱k, ñu̱má̱japts je̱ꞌe̱ veꞌe o̱o̱y je̱ja je̱ Nteꞌyam vyinkujk, kaꞌa tseꞌe je̱ tsaaydum paꞌajk na̱a̱j du̱ꞌooꞌku̱t, ni kaꞌava tseꞌe je̱ viijnk ma̱kk na̱a̱j du̱ꞌooꞌku̱t; jakye̱ꞌe̱xna veꞌe vye̱ꞌnat, vanꞌit tseꞌe je̱ Espíritu Santo myo̱ꞌo̱ju̱t je̱ ma̱kkin je̱ts je̱ vinmaꞌyu̱n je̱tseꞌe du̱tónu̱t juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam cha̱jkp.

Lucas 1:15 Iomraidhean Croise

Lucas 1:14

Mtajotkujjkta'akp mijts jä', jäts nimay mëët jaa'y ttaxonta'aktë't ku jä' una'ajnk kyä'äxt,

Lucas 7:28

Ixyam ëjts nwa'any, nippën jatu'uk naxwiinë'tjaa'y myëj'ajjt kyakkä'äxjë'ëky naa'xkë'n Juan; jäts Juan kä'ä jä' tnaspaatë pën tnimutsk'eepy maj Yës Teety yëkkuttüky.»

Lucas 7:33

Ku Juan Bautista myiiny, jäts kä'ä tsyapkay nikkä' pya'aknë'uuky, nits miits mwantë jäts mëjjku'ujy tyumpë myëët.