Jonas 4:4 - Библия пэ ловарицко романы щиб

⁴ Алом о Рай Яхва пхэндас: — Тукэ трубуй тэ холяйвэс кадэ?

Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁴ РАЙ пхэнда: — Мишто када, со ту холявэх?

Библия пэ влахицко романи шыб

⁴ О РАЙ пхэндя лэсти: — Трэбуй ли тути кадя тэ холяйвэс?

Biblia ande chib Romani

⁴ A o Del puchla le: ¿A so, sukar chere kai joliao?

Jonas 4:4 Iomraidhean Croise

Кэздэто 4:6

Атунчи о Рай Яхва пхэндас лэ Каиноскэ: — Состар тукэ пэлас намишто? Состар калилас тиро муй?

Jonas 4:1

Лэ Ионаскэ кадо зуралэс чи чялилас, ай вов холяйлас.

Jonas 4:3

Ай аканак, Рая Яхва, лэ муро ди, анда кадо кэ май федэр тэ мэрав, сар тэ траий.

Jonas 4:5

Иона дас аври анда форо ай бэшлас пэ риг, кай ваздэл-пэ о кхам. Котэ кэрдас анда кранжи сыр цынкалово, бэшлас тэлэ андо щялин ай лас тэ дыкхэл, со кэрдёла лэ фороса.

Jonas 4:9

Ай о Дэл пхэндас Ионаскэ: — Тукэ трубуй кадэ тэ холяйвэс анда бур? — Трубуй, — пхэндас о Иона, — на фэри тэ холяйвав, ай ви тэ мэрав.