Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




༢ པེ་ཏྲོ། 2:1 - གློ་བ།

1 ཡིན་ནའང་ཡིས་ར་ཨེལ་པ་ཀྱ་ཡི་ཁོག་ཏུ་མངོན་ཤེས་མཁན་ཟོག་པོ་ཀྱ་ཐོན་གྱིན་ཅོག་རེ། ཁྱེད་ཀྱི་ཁོག་ཏུའང་སློབ་དཔོན་ཟོག་པོ་ཀྱ་འཐོན་གྱི་ལགས། ཁོང་ཀྱ་ཡིས་གནོད་བསྐྱལ་གྱིན་ཆོས་ཟོག་པོ་ཀྱ་གསང་བ་ལ་སྟོན་གྱི་ལགས། དེ་ནས་དེ་གཅིག་ཀ་མིན་ད་ཁོང་ཀྱ་ལ་རིན་གྱིས་བླུ་མཁན་གཙོ་བོ་ལའང་ཁོང་ཀྱ་ཡིས་ཁས་ལེན་མི་བྱེད་ཀྱི་ལགས། དེ་ནས་རང་གི་ཁར་ལ་གཏོར་བཤིག་མགྱོགས་བ་ཁྱེར་ཏེ་འོང་གི་ལགས།

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




༢ པེ་ཏྲོ། 2:1
73 Iomraidhean Croise  

ཡིན་ནའང་མིའི་གདོང་དུ་ང་ལ་ཁས་མེད་ལེན་མཁན་ཀྱ་ལ། ནམ་མཁའི་ཞིང་ཁམས་དུ་བཞུགས་ཀྱིན་ངའི་ཡབ་ཀྱི་གདོང་དུ་ང་ཁས་མེད་ལེན།


དེ་ནས་མངོན་ཤེས་མཁན་ཟོག་པོ་ཀྱ་མང་ང་འཐོན་གྱི་ལགས། དེ་ནས་མི་མང་ང་ལ་བསླུ་གི་ལགས།


གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་མཱ་ཤི་ཀ་ཟོག་པོ་ཀྱ་དང་མངོན་ཤེས་མཁན་ཟོག་པོ་ཀྱ་མང་ང་འཐོན་གྱི་ལགས། དེ་ནས་ཁོང་ཀྱ་ཡིས་དམི་ཅིག་གི་ཧ་ལས་ཀྱིན་རྟགས་ཀྱ་དང་ལས་ཀ་ཀྱ་སྟོན་ཏེ་མགོ་སྐོར་བཏང་གི་ལགས། དེ་ནས་བྱུང་ན་བདམས་ད་ཀྱ་ལ་མགོ་སྐོར་གྱི་ལགས།


གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་ང་མཱ་ཤི་ཀ་ཡིན་སྨྲས་རེ་ངའི་མིང་གི་ཐོག་ནས་མི་མང་ང་འོང་གི་ལགས། དེ་ནས་མི་མང་ཆེ་ལ་ཁོང་ཀྱ་ཡིས་མགོ་སྐོར་གྱི་ལགས།


མངོན་ཤེས་མཁན་ཟོག་པོ་ཀྱ་ནས་གཟབ་གཟབ་བྱེད། དེ་ཀྱ་ལུག་གི་ལྤགས་བོ་གོན་ཏེ་འོང་ང་ལགས། ཡིན་ནའང་ནང་ནས་འཇིགས་སྐྲག་ཆེ་སྤྱུང་གུ་ཀྱ་ཅོག་རེ་འོང་ང་ལགས།


མཱ་ཤི་ཀ་ཟོག་པོ་ཀྱ་དང་མངོན་ཤེས་མཁན་ཟོག་པོ་ཀྱ་འཐོན་གྱི་ལགས། དེ་ནས་ཧང་སང་གིན་རྟགས་དང་ལས་ཀ་ཀྱ་སྟོན་ཏེ་གི་ཐུབ་ཐུབ་དཀོན་མཆོག་གིས་བདམས་ད་ཀྱ་ལ་མགོ་སྐོར་གྱི་ལགས།


ཡིན་ནའང་མི་ཀྱ་ཡི་གདོང་དུ་ང་ལ་ཁས་མེད་ལེན་མཁན་ཀྱ་ལ་ནམ་མཁའི་བང་ཆེན་ཀྱ་ཡི་གདོང་དུ་ཁས་མེད་ལེན་གྱི་ལགས།


དེ་ནས་ཁོང་པ་ཡིས་གསུངས་བ་ལགས། སྤྱང་རྗེ་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱ་ལ་སུས་འང་མ་བསླུ་བར་ཤོག། གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་མི་མང་ང་ཡིས་ངའི་མིང་ཁྱེར་ཏེ་ང་ཁོ་རང་ཡིན་སྨྲས་རེ་འོང་གི་ལགས། དེ་ནས་དུས་ཚོད་ཉེ་རུ་སླེབས་ཚར་འདུག་སྨྲས་རེ་སྨྲ་གི་ལགས། ཁྱེད་ཀྱ་ཁོང་ཀྱ་ཡི་གཤམ་པ་ལ་མ་འབྲང་།


ད་ལྟ་གི་རི་ནས་བསྟོད་སྒྲ་རག་མཁན་ཀྱ་མྱངས་བ་ལི། གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་ཟོག་པོ་མངོན་ཤེས་མཁན་ཀྱ་ལ་ཁོང་ཀྱ་ཡི་དང་པོའི་ཕ་མ་ཀྱ་ཡིས་དེ་རེ་རང་བྱས་བ་ལགས།


གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་དེ་རེ་མི་ཀྱ་ཡིས་འོ་རི་གཙོ་བོ་མཱ་ཤི་ཀའི་ཆེད་དུ་ཞབས་ཕྱི་འབུལ་ལ་མིན་ད། ཡིན་ནའང་རང་གི་ཕོ་བ་ཆེད་དུ་བྱེད་ད་ལགས། དེ་ནས་དེ་རེ་ཀྱ་ཡི་ཁ་མཛེས་བ་དང་། པེ་ལེ་བཤད་དེ་མི་དཀྱུས་མ་ཀྱ་ཡི་སེམས་ཀྱ་བསླུས་ལ་ལགས།


ཁྱེད་ཀྱ་ནས་དད་པ་ལ་བརྟན་པོ་འོད་མཁན་ཀྱ་མངོན་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ཁྱེད་ཀྱི་གུང་དུ་ཤོག་ཁག་བས་ཡས་དེ་འབྱུང་དགོས་ཡས་འདུག།


གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་ཁྱེད་ཀྱ་ལ་རིན་སྟེར་ཏེ་ཉོས་མཛད་པ་ལགས། འོ་བྱས་རེ་ཁྱེད་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཀོན་མཆོག་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད།།


ཁྱེད་ཀྱ་ནི་རིན་ཇང་རེ་ཉོས་ཉ་ཀྱ་ལགས། མིའི་བྲན་གཡོག་མ་འབྱུང་།


གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་འེ་ཀྱ་ཡི་ཁོག་ལ་མཱ་ཤི་ཀ་བ་ཟོག་པོ་རིང་འགའ་གསང་རེ་འཛུལ་རེ། མཱ་ཤི་ཀ་ནས་འོ་རང་ལ་འོད་ཀྱིན་རང་དབང་གོ་ལ་སོ་པ་བརྒྱབ་ཏུ་འོངས་རེ། འོ་རང་ལ་ཆོས་ཁྲིམས་ཀྱི་དབང་ལ་ཤོར་དུ་བཅུག་ཡས་ཐབས་ཤེས་བྱེད་འདིག།


མཱ་ཤི་ཀ་ཡིས་འོ་རི་ཚབ་ལ་ཆད་པ་བྱུང་རེ་འོ་རང་ལ་ཆོས་ཁྲིམས་ཀྱི་ཆད་པ་ནས་བླུས་བ་ལགས། གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་ཤིང་ཁར་ལ་བརྐྱངས་མཁན་གི་རི་ཆད་པ་ཕོག་པ་ལགས་སྨྲས་རེ་བྲིས་འོད་ད་ལགས།


ཟོག་པོ་བསླབ་བྱ་བསླབས་མཁན་ཀྱ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱ་ལ་ཁོ་རི་ཕྱོགས་ལ་གཡོས་ཡས་དམི་ཅིག་གི་ཐབས་ཤེས་སྟོན་འདིག།ཡིན་ནའང་ཁོང་ཀྱ་ཡི་དམིགས་ཡུལ་དགའ་མིན་འདུག། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཀྱ་ལ་དམི་ཅིག་གི་རྩི་ལ་ཤོག་སྨྲས་རེ། ཁོང་ཀྱ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱ་ལ་འེ་ཀྱ་ནས་ཁ་འབྲལ་ཡས་བྱེད་ད་ལགས།


སྐུ་འདྲ་ལ་མཆོད་ཀྱིན་དང་། ངན་སྔགས་དང་། སྡང་སེམས་དང་། སྡུག་ག་དང་། ཕྲག་དོག་དང་། ཞེ་སྡང་དང་། རང་འདོད་དང་། ཕྱོགས་བྱེད་ཀྱིན་དང་། ཁ་བྲལ་གྱིན་དང་།


དཀོན་མཆོག་གི་གྲངས་མེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ལ་བརྟེན་ཏེ། མཱ་ཤི་ཀའི་སྐུ་ཁྲག་གི་ཐོག་ནས་འོ་རང་ལ་ཐར་པ་འོད་ད་ལགས། དེ་ནས་འོ་རི་སྡིག་པ་ཀྱའི་དགོངས་ཡངས་འོད་ད་ལགས།


ད་འོ་རང་དེ་ནས་ཧ་ལ་མིའི་གཡོ་སྒྱུ་ནས། དེ་ནས་བསླུ་བྲིད་འོག་ལ་ཆུད་དེ། རྦ་རླབས་ཀྱ་ཡིས་ཧ་ལ་ཚུར་ལ་གཡོས་ཡ་དང་། ལྟ་བ་ལོག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་དཀྲུགས་ཀྲ་ཕྲུ་བ་ཀྱ་ཅོག་རེ་མི་བྱུང་བ།


ཁོང་ཀྱ་ཡི་མི་ཚེའི་མཐའ་ནི་གཏོར་བཤིག་ལགས། དེ་ནས་ཁོང་ཀྱ་ཡི་ལྷ་གོ་ཁོ་རི་ཕོ་བ་ལགས། དེ་ནས་ཁོ་རི་ངོ་ཚ་ལ་ཁོང་ཀྱ་ཡི་གཟི་བརྗིད་འོད་ད་ལགས། དེ་ནས་ཁོང་ཀྱ་ཡི་སེམས་འཇིག་རྟེན་གྱི་དོན་ཀྱ་ལ་ཆགས་བ་ལགས།


དེ་ནས་མི་སུས་འང་ཁྱེད་ཀྱ་ལ་ཉམ་ཆུང་འབྱུང་ཡས་དང་། ནམ་མཁའི་བང་ཆེན་ལ་ཕྱག་མཆོད་པ་འབུལ་ཡས་ལ་ཨུ་ཚུགས་བརྒྱབ་སྟེ། ཁྱེད་ཀྱི་བྱ་དགའ་འཕྲོག་ཏུ་མ་ཆུག། དེ་རེ་མི་ཀྱ་རང་གི་མཐོང་སྣང་གི་སྐོར་ལ་ལབ་སྣ་མང་ང་བཏང་ང་ལགས། དེ་ནས་རང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བསམ་བློ་བཏང་སྟངས་ལ་ཁོང་ཀྱ་དོན་མེད་དུ་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁངས་ང་ལགས།


མི་སུའི་གཅིག་གིས་འང་ཁྱེད་ཀྱ་ལ་ཁུངས་མེད་ཀྱིན་དང་། སླུ་གིན་བསླབ་བྱ་ཀྱ་ཡི་ཐོག་ནས་དབང་དུ་སྡུད་རུ་མ་ཆུག།དེ་ཀྱ་ནི་མཱ་ཤི་ཀའི་ཐོག་ནས་མིན་ད། མིའི་ལུགས་སྲོལ་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྟ་བ་ཀྱ་ལ་རྟེན་ད་ལགས།


ཡིན་ནའང་རང་གི་སྤུན་ཟླ་ཀྱ་དང་དམིགས་བསལ་རང་གི་ནང་མི་ལ་མེད་ལྟ་མཁན་ཀྱ་ཡིས་རང་གི་དད་པ་སྤང་ང་ལགས། དེ་ནས་ཁོང་ཀྱ་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཀྱ་ནས་སྡུག་བ་ལགས།


གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་མི་ཀྱ་ཡི་ལྟ་བ་དྲང་བདེན་གྱི་བསླབ་བྱ་ལ་ཉན་ཉིད་མེད་འདོད་ད། རང་གིས་ཉན་ཉིད་འདོད་ཀྱིན་ལབ་ཀྱ་དང་རང་གི་འཐད་ཀྱིན་སློབ་དཔོན་ཀྱ་བཙལ་ཡས་ཀྱི་དུས་ཤར་གྱི་ལགས།


ཁོང་ཀྱ་ཨ་ལེའི་གཤམ་པ་ལ་རྒྱུག་བ་ལགས། དེ་ནས་བསླབ་བྱ་ཟོག་པོ་ཀྱ་སྟེར་ཏེ་ནང་མི་གི་རི་ལ་ཁྲུག་ཏུ་བཅུག་བ་ལགས། འོ་བྱས་རེ་ཁྱེད་ཀྱ་ཡིས་ཁོང་ཀྱ་ཡི་ཁ་བཀག་དགོས་གུ་ལགས།


དཀྲུགས་ཏེ་ཁ་བྲལ་དུ་བཅུག་མཁན་མི་ཀྱ་ལ་ཐེངས་གཅིག། ཡང་མེད་ན་ཐེངས་གཉིས་ཉེན་བརྡ་གཏོང་། དེ་ནས་དོ་རང་འང་མེད་མཉན་ན། འོ་དེ་མུ་ལ་འབྲེལ་བ་གིན་ད་མ་བཞག


ད་དཀོན་མཆོག་གི་སྲས་ལ་རྐང་པ་འོག་ལ་བཞག་གིན་དང་། རང་ལ་དམ་པ་མཛད་ཀྱིན་དམ་བཅའ་འི་སྐུ་ཁྲག་གོ་ལ་མེད་གཙང་ང་བརྩིས་ཀྱིན་དང་། ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས་ཉིད་ལ་སྨད་སྤྲ་བཏང་མཁན་ཀྱ་ལ། དེ་ནས་ག་ཚོད་ལྷག་ཆད་པ་ཕོག་བའི་འོད་གྲོ་བའི་སྨྲས་རེ་ཁྱེད་རང་ཀྱ་རང་བསམ་བློ་གཏོང་དང་།


ཁྱེད་ཀྱ་ཡིས་ཁོང་པ་ལ་མཇལ་མ་མྱོང་འོད་ན། ཁོང་ལ་བརྩེ་བ་བྱེད་ད་ལགས། དེ་ནས་ད་ལྟ་ཁྱེད་ཀྱ་ཡིས་ཁོང་པ་ལ་མི་མཇལ་ནའང་ཁྱེད་ཀྱ་ཁོང་པ་ལ་དད་པ་བྱེད་ད་ལགས། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱ་བཤད་མི་ཐུབ་ཀྱིན་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ཁངས་ཁ་དགའ་སྤྲོ་ཆེ་བྱེད་ད་ལགས།


དེ་ནས་ཁོང་ཀྱ་ཡིས་ཧམ་པ་བྱས་རེ་ཁྱེད་ཀྱ་ལ་ཟོག་པོ་གཏམ་ཀྱ་རྩོམ་ཏེ་མགོ་སྐོར་བཏང་གི་ལགས། ཁོང་ཀྱ་ལ་ཕོག་ཡས་ཡིན་གྱིན་ཁྲིམས་གོ་ཨེན་མ་ནས་ཐག་བཅད་ཚར་འོད་ད་ལགས། དེ་ནས་ཁོང་ཀྱ་ལ་མེད་ད་ལ་བཏང་མཁན་གོ་གཉིད་ལ་མ་ཤོར་འོད་ད་ལགས།


ཁྱེད་ཀྱ་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་འདོད་བྱེད་མཁན་ཀྱ་ལ་དམིགས་ཏེ། ང་ཁྱེད་ཀྱ་ལ་འདི་ལབ་ཀྱ་བྲིས་བ་ཡིན།


ངའི་གཅེས་བའི་ཀྱ་བོ། སེམས་ཉིད་འོད་ལེ་ལ་དད་པ་མ་བྱེད། ཡིན་ནའང་འོ་དེ་སེམས་ཉིད་ཀྱ་དཀོན་མཆོག་ནས་ཡིན། ཡང་ན་མིན་སྨྲས་རེ་ཚོད་ལྟ་བྱེད། གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་འཇིག་རྟེན་དུ་མངོན་ཤེས་མཁན་ཟོག་པོ་མང་ང་ཐོན་ཚར་འདུག།


ཁོང་ཀྱ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱ་ལ་སྨྲས་བ་ལགས། མཐའ་མའི་ཉིན་མ་ཀྱ་ལ་རང་གི་ཆོ་མེད་ཀྱིན་འདོད་ཆགས་ཀྱི་གཤམ་ལ་འབྲངས་རེ་གཙོ་བོ་ལ་འཕྱ་ལས་བརྒྱབ་ཀྱིན་ཀྱ་འོང་གི་ལགས།


གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་ཨེན་མ་ནས་ཧ་ལ་ཉེས་པ་ཕོག་ཡས་ལ་ཐག་བཅད་ཅ་མི་རིང་འགའ། ཁྱེད་ཀྱ་ཡི་ཁོག་ཏུ་གསང་བ་ནས་འཛུལ་འདུག། ཁོང་ཀྱ་དཀོན་མཆོག་ལ་མི་རྩི་གིན་མི་ལགས། ཁོང་ཀྱ་ཡིས་འོ་རི་དཀོན་མཆོག་གི་ཐུགས་རྗེ་ལ་གཡོས་རེ་འདོད་ཆགས་ལ་བསྒྱུར་འདུག། དེ་ནས་འོ་རི་བདག་པོ་དང་གཙོ་བོ་གཅིག་ཀ་ར་ཡིན་མཁན་མཱ་ཤི་ཀ་ཡེ་ཤུ་ལ་ཁས་ལེན་མི་བྱེད་ད་ལགས།


དེ་ནས་སེམས་ཅན་དང་པོའི་ཚབ་ལ་ཧང་སང་གིན་རྟགས་ཀྱ་སྟོན་ཡས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཁོ་ལ་སྟེར་འོད་ད་ལགས། དེ་ནས་འདིའི་ཐོག་ནས་འོ་དེ་ཡིས་ས་གཞིའི་མི་ཀྱ་ལ་བསླུས་བ་ལགས། དེ་ནས་རལ་གྲི་གིས་རྨ་བཟོས་རེའང་གསོན་པོ་བྱུང་བྱ་སེམས་ཅན་དང་པོ་ལ་དམིགས་ཏེ་སྐུ་བཟོ་ཡས་ལ་འོ་དེ་ཡིས་མི་ཀྱ་ལ་བསྐུལ་བ་ལགས།


བདུད་སཱ་ཏན་གྱི་ཁྲི་འོད་ས་རུ་ཁྱེད་ཀྱ་གནས་ལ་ལགས་སྨྲས་རེ་ང་ལ་ཤེས་ཡས་འོད། དེ་རེ་ཡིན་ནའང་ཁྱེད་ཀྱ་ངའི་མིང་གི་དོན་དུ་བརྟན་པོ་གནས་ལ་ལགས། དེ་ནས་བདུད་སཱ་ཏན་གནས་ས་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་རུ་ངའི་བློ་གཏད་འོད་ཀྱིན་དཔང་པོ་ཨན་ཏི་པཱ་གོ་ལ་བསད་པ་ལགས། དེ་ནས་འོ་དེ་གང་གི་ཉིན་མ་ཀྱ་ལའང་ཁྱེད་ཀྱ་ཡིས་རང་གི་དད་པ་མ་སྤངས་སོང་།


ཁྱོའི་སྡུག་པོ་ཀྱ་དང་ཁྱོད་དབུལ་སྤྲེ་འོད་ཀྱིན་གོ་ང་ལ་ཤེས་ཡས་འོད། ཡིན་ནའང་ཁྱོད་ནི་ཕྱུག་པོ་རང་འདུག། དེ་ནས་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་མིན་ད་ལ་རང་ལ་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཡིན་སྨྲས་རེ་སྨྲ་མཁན་ཀྱ་ལ་ངས་ངོ་ཤེས་ལི་འོད། དེ་ནས་ཁོང་ཀྱ་ཡིས་སྨད་སྤྲ་བཏང་གིན་གོ་ང་ལ་ཤེས་ཡས་འོད། ཁོང་ཀྱ་ནི་བདུད་ཀྱི་ཚོགས་ཁང་ལགས།


ཁྱོའི་ལས་ཀ་ཀྱ་ང་ལ་ཤེས་ཡས་འོད། ལྟོས་དང་། ཁྱོའི་གདོང་དུ་སུས་འང་བརྒྱབ་མི་ཐུབ་ཀྱིན་སྒོ་ངས་པེ་རེ་བཞག་འོད། དེ་ནས་ཁྱོད་ལ་སྟོབས་ཤུགས་ཅི་མེ་འོད་ཀྱིན་གོ་ང་ལ་ཤེས་ཡས་འོད། གི་ཡིན་ན་ཁྱོས་ངའི་བཀའ་གོ་བསྲུངས་འདུག། དེ་ནས་ངའི་མིང་མ་སྤངས་འདུག།


དེ་ནས་ཁོང་ཀྱ་ཡིས་བསྟོད་གླུ་གསར་པ་གཅིག་ལེན་ཏེ་སྨྲས་བ་ལགས། ཁྱེད་རང་ལ་ཤོག་སྒྲིལ་འདི་བསྣུམ་ཡས་དང་འོ་དེའི་ཐེལ་ཙེ་ཀྱ་བཀོག་ཐུབ་ཀྱིན་དབང་ཆ་འོད་ད་ལགས། གི་བྱས་རེ་སྨྲ་ན་ཁྱེད་རང་ལ་བསད་པ་ལགས། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གི་སྐུ་ཁྲག་གིས་དཀོན་མཆོག་གི་ཆེད་དུ། རྒྱུད་པ་དང་སྐད་རིགས་དང་མི་དང་མི་རིགས་ཀྱ་ནས་མི་ཀྱ་ཉོས་བ་ལགས།


ཁོང་ཀྱ་ཡིས་སྐད་བརྒྱབ་སྟེ་དེ་རེ་སྨྲས་བ་ལགས། ཀྱེ་ཀུན་དབང་དཀོན་མཆོག། དམ་པ་དང་བདེན་པ་ལ་ཁྱེད་རང་གིས་འཇིག་རྟེན་དུ་འོད་ཀྱིན་མི་ཀྱ་ལ་ནམ་ཁྲིམས་བཅད་མཛད་ཡས། དེ་ནས་འི་ཀི་སྲོག་ལེན་མཁན་ཀྱ་ལ་ནམ་དགྲ་ཤ་ལེན་ད་མཛད་ཡས།


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan