Rut 3:2 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Ña 'aumeten da se'eso qarhuo' le'ec Booz, maye 'aualectaigui ana lo'onataxanaxanapi, somaye tauga ne'ena pe ye lanaxanaqa' da ichegoq ana ala na lañiguishec.

Toba del Oeste

² Qalaĝaja jetaque auec'aten jena'me jenjo' ya'yoĝoua Booz, jo'ne nach'eñe ouetauelo jogaa'me lamaĝajel. Qama'le nayi cha'li yataqachiñe jayem anaquiaĝana queda'me am ja'aĝatem jenjo' yapaĝaguenataĝanaĝac: jenjo' pi'yaq na'me Booz ue'ta jona'me lanaĝanaqa', ja queuo, qa'a male yiyamaĝachiñi joga'me lanec jo'ne napoguec, jo'ne uetaue na'me quipi.

Rut 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 50:10

Qaq somayepi co'ollaq ivita ye no'onaxa maye lalamaxat so Atad maye pa'aigue da nala' lliguisheguem ye tala Jordán, qaq huaña yemaye nache qaỹo'ot so lta'araic nasouaxac qataq noinaxac. Qaq huaña yemaye, nache so José ỹo'ot so lasouaxac, ivittrec soua siete na'axa'te souaxat so lta'a.

Rut 2:1

Qaq aso Noemí, huo'o co'ollaxa so lauo' le'ec som lhua Elimelec, qaq somaye le'enaxat Booz. Qaq somaye ỹataqta sallaxanec, qataq ỹataqta huo'o naq 'enec.

Rut 2:8

Nache so Booz 'enapego' aso Rut, 'eeta': 'Am ỹalole, ñaq aỹem 'ana'axaỹaxana, saishet qome da 'anqo'ona ca lỹa nanaxanaqa' da 'anato na ala ca nañiguishec, nache qoueta'a qome ne'ena, 'aualectaigui ana ỹo'onataxanaxanapi,

Rut 3:1

Qaq huo'o so na'a'q, nache aso Noemí 'enapego' aso Rut, 'eeta': 'Am ỹalole, aỹem iuen da ñemitaique ca 'arhua, yaqto' ỹo'ot da 'auamachiguiñi.

Rut 3:3

Qaq 'am, 'anaỹamaxat qome, 'anachel, 'ancoyigui ca 'ancoraxat maye ama da laitaỹaxac, qataq 'aỹa'aañi aca ỹataqta 'onaxai 'arpoto. Ime, nache 'anqo'oneuga qome ye lchegoxosoxonaqa' somaye. Qalaxaye saishet qome da 'anachaxana, yaqto' 'am sa ỹauatton nato' qom mashe imeta da lquia'axac, qataq da nỹomaxac.