Rut 2:2 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq huo'o so na'a'q nache aso Rut, maye Moab lashe, 'enapego' aso Noemí, 'eeta': «Aỹem 'auasheetec qome da sauga ye nanaxanaqa', shapegueto' da huo'o ca aỹem ỹasheetem da choche seca'attaueegue da yaqto' ñatota'aguet na naañi ala na nañiguishec maye qanqattac.» Nache asomaye 'enapeco': «Aja', 'aue, 'am ỹalole.»

Toba del Oeste

² Qama'le 'uo joca'li jo'me nolo' male jañe'me Rut dojapegue' jañe'me Noemí: «Jayem auaje'tem da'me jetaque jec'atenaĝanegue gamachaqaega ga'me nanaĝanaqa', qaedi uotaĝa 'uo joga'me daqataĝan maqachaĝa jayem yaje'tem da'me ch'e jetaque jequetapegue', qama'le jacona jena'me 'naqañe ga'me lanec jala.» 'Yateguet joca'li jañe'me li'yodo: «Jamo, yalole.»

Rut 2:2 Iomraidhean Croise

Génesis 32:6

Qaq co'ollaq mashe ñe'eguela'q soua namaxa'she, nache da'aqtaxaarem so Jacob, 'eetra': «Qomi' mashe sachegoxosoqa'a ñi 'arqaỹa Esaú. Qaq namaye mashe 'anacta da 'am nca'ata'aguet, nnaictague' na cuatrocientos nalleppi.»

Levítico 19:10

Qataq saishet da qanmacheeta aca ala aca qa'añiguishe uva, qataq saishet da qanatoi aca lli'ishe. Qauaqaita'a da yaqto' natosheguem na choxoraqpi, qataq ca ỹaqa'a ca chegaqa'ague. Qaq 'era da ỹa'aqtac, Aỹem Nataxala' maye Qanatamnaxala'ai.

Levítico 19:16

Saishet da huo'o ca na'aqtaqa lo'o' da ỹalectaigui ca laỹepi, qataq da taỹa'a naqa'en da lchec da nachaalataxac ca lỹa shiỹaxaua, souaxat ca latenataxanaxac. Qaq 'era da ỹa'aqtac, Aỹem Nataxala'.

Levítico 19:9

Da ivita ye laloxoqui da qanqache ca ala ca qa'añiguishequi, nache saishet qome da qanmacheeta ca ala, qataq saishet da qavi'iguelaqailec da qanatoi ca no'onañi ala.

Levítico 23:22

Qaq da ivita da qanqache ca ala ca qa'añiguishiqui, nache saishet da ỹataqta qanmacheeta ca ala camaye, qataq saishet da qanatoisheguem cam naañipi. Nacherata da qauaqaita'a da yaqto' nato ca choxoraqpi, qataq na chegaqauecpi. Qaq 'era da ỹa'aqtac, Aỹem Nataxala' maye Qanatamnaxala'ai.»

Rut 2:3

Nache aso Rut jec, tauga so nanaxanaqa', nache natota'aguet ana ala so nañiguishec maye no'onaxatañi som deqataxaatacpi. Qaq so nanaxanaqa' maye tateua'a asomaye, nache lanaxanaqa' so Booz, som lauo' le'ec co'ollaxa ye Elimelec.

Rut 2:7

Aramaye aỹem iỹaxanot da sasheetem da choche ca'attaueegue na deqataxaatacpi, da yaqto' natota'aguet nam naañi ala na nañiguishec, qaq nache chegoqchiguiña so nte'eta da do'onataxaatac aramaye, qaq cheta'ague nagui da cara'acolec da nmatec.

1 Samuel 1:18

Nache aso Ana 'enapeco': «Ỹataqta qalota da ña'achec.» Ime, nache aso Ana ỹe'eguelaxa som chegoqchiguiña, nache deque'e, qataq nache saishet da ỹe'eguelaxa da daquicotac.