Mateo 1:2 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Chegoqchiguiña so Abraham, nache ivitta'a so David, qaq 'ena namayepi: Abraham, Isaac, Jacob, Judá qataq soua lqaỹa't,

Nuevo Testamento Toba Sur

² So Abraham nachiso so lta'a so Isaac, qaq so Isaac nachi llalec so Jacob, qaq so Jacob nachi llalec so Judá qataq som lqaÿañicpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Abraham mach'e c'oĝot di'me Isaac. Isaac c'oĝot di'me Jacob, Jacob mach'e c'oĝot di'me Judá choqogaa'me laqaya'.

Mateo 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 25:19

Qaq 'era da 'eetec da na'aqtaguec so Isaac, som llalec so Abraham.

Génesis 25:26

Qaq ime, qaltaq ñiguiñi so lqaỹa, qaq somaye ỹacootagui ana lla'axa so Esaú, qaq ỹoqo'oye qoỹanagui da le'enaxat Jacob. Qaq so Isaac mashe ivi' co'ollaxa soua sesenta vi'iye da nachaalataxac, co'ollaq deco'o aso Rebeca.

1 Crónicas 1:28

Soua llalqa so Abraham le'enaxat Isaac qataq so Ismael.

1 Crónicas 1:34

So Abraham nacheso so lta'a so Isaac. Qaq soua llalqa so Isaac le'enaxa't Esaú qataq so Israel.

Isaías 41:8

«Qalaxaye 'am Israel, maye 'am ỹamaxashec, 'am Jacob maye 'am ica'aguishec, maye 'auachegoxoguet so ñauochaxaua Abraham.

Isaías 51:2

ña qauloichigui so Abraham maye qarta'ai qataq aso Sara maye qarachi'i. Co'ollaq seỹaxana so Abraham qalaq 'oonolec somaye qalaxaye sanem somaye da ichoxonnataxanaxa nache qalota ñaqa'en so llalaqpi.

Números 1:26

Qaq so llalaqpi qataq so chegoxoguetpi so Judá, qoỹiyiñi 'enauac na le'enaxatpi so ỹalleppi, maye maiche nalamaxat nhuo' le'ecpi, maye ivi' qataq napacalec naua veinte vi'iye da nachaalataxac, maye mashe ishet da taỹa ca alaataxac.

Mateo 1:1

So Jesús chegoxoguet so David qataq so Abraham. Qaq 'ana ana lmalate 'enauac som lauo' le'ecpi maye hua'auñipi, co'ollaq saxanaxa da nvi' Somaye:

Mateo 1:3

Fares qataq so Zeraj (qaq aso late'e' soomaye le'enaxat Tamar) Hesrón, Aram,

Hechos 7:8

Nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna naỹamaxate' so Abraham, nache 'enapega somaye da 'enauac na ỹalleppi na Israel le'ecpi da ỹauo'o ca la'anaxat na lo'oc da la'anaxat de'era aỹamaxataxac. Qaq ỹoqo'oye co'ollaq ñiguiñi so llalec Isaac, nache so Abraham ỹauo'o so na'anaxat na lo'oc co'ollaq mashe ivi' naua ocho na'axa'te. Qataq nache 'ena'am so Isaac co'ollaq huo'o so llalec Jacob, nache nataqa'en ỹo'ot de'era. Nataqa'en so Jacob ỹo'otec de'era soua doce llalqa.

Hebreos 11:11

So Abraham huo'o da lpi'iỹaxac Ñimaye, ỹoqo'oye na'aictaxa da aso lhua Sara ñaq saxanaxa da deco'o qataq somaye mashe ỹa'axaiqui, qalaxaye nache 'ena'am Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹami' da la'añaxac somaye da yaqto' huo'o ca llalec. So Abraham ỹataqta huo'o da lpi'iỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna, da Ñimaye ipaqueelec dam ỹachaxanapeguem somaye da huo'o ca llalec.